夜泊牛渚怀古

niú牛 zhǔ渚 xī西 jiāng江 yè夜 ， qīng青 tiān天 wú无 piàn片 yún云 。

dēng登 zhōu舟 wàng望 qiū秋 yuè月 ， kōng空 yì忆 xiè谢 jiāng将 jūn军 。

yú余 yì亦 néng能 gāo高 yǒng咏 ， sī斯 rén人 bù不 kě可 wén闻 。

míng明 zhāo朝 guà挂 fān帆 xí席 ， fēng枫 yè叶 luò落 fēn纷 fēn纷 。