苕溪酬梁耿别后见寄

qīng清 chuān川 yǒng永 lù路 hé何 jí极 ， luò落 rì日 gū孤 zhōu舟 jiě解 xié携 。

niǎo鸟 xiàng向 píng平 wú芜 yuǎn远 jìn近 ， rén人 suí随 liú流 shuǐ水 dōng东 xī西 。

bái白 yún云 qiān千 lǐ里 wàn万 lǐ里 ， míng明 yuè月 qián前 xī溪 hòu后 xī溪 。

chóu惆 chàng怅 zhǎng长 shā沙 zhé谪 qù去 ， jiāng江 tán潭 fāng芳 cǎo草 qī萋 qī萋 。