金缕曲·赠梁汾
译
注
赏 拼
dé德
yě也
kuáng狂
shēng生
ěr耳
。
ǒu偶
rán然
jiān间
,
zī缁
chén尘
jīng京
guó国
,
wū乌
yī衣
mén门
dì第
。
yǒu有
jiǔ酒
wéi惟
jiāo浇
zhào赵
zhōu州
tǔ土
,
shuí谁
huì会
chéng成
shēng生
cǐ此
yì意
。
bú不
xìn信
dào道
、
suì遂
chéng成
zhī知
jǐ己
。
qīng青
yǎn眼
gāo高
gē歌
jù俱
wèi未
lǎo老
,
xiàng向
zūn尊
qián前
、
shì拭
jìn尽
yīng英
xióng雄
lèi泪
。
jūn君
bú不
jiàn见
,
yuè月
rú如
shuǐ水
。
gòng共
jūn君
cǐ此
yè夜
xū须
chén沉
zuì醉
。
qiě且
yóu由
tā他
,
é蛾
méi眉
yáo谣
zhuó诼
,
gǔ古
jīn今
tóng同
jì忌
。
shēn身
shì世
yōu悠
yōu悠
hé何
zú足
wèn问
,
lěng冷
xiào笑
zhì置
zhī之
ér而
yǐ已
。
xún寻
sī思
qǐ起
、
cóng从
tóu头
fān翻
huǐ悔
。
yí一
rì日
xīn心
qī期
qiān千
jié劫
zài在
,
hòu后
shēn身
yuán缘
、
kǒng恐
jié结
tā他
shēng生
lǐ里
。
rán然
nuò诺
zhòng重
,
jūn君
xū须
jì记
。
作品简介
《金缕曲·赠梁汾》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片言风尘京洛,乍逢知己,青眼相加,门第并不能成为障碍;下片说两人以心相许,郑重约为知己,哪怕横遭风波,情谊不会动摇。全词慷慨淋漓,跌宕生姿,与他词之凄婉缠绵颇为不同,将重交谊、笃友情之执著展露无遗。
作者简介

纳兰性德
清代词人,清词三大家之一
纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。