酒德颂
译
注
赏 拼
yǒu有
dà大
rén人
xiān先
shēng生
,
yǐ以
tiān天
dì地
wéi为
yì一
zhāo朝
,
yǐ以
wàn万
jī期
wéi为
xū须
yú臾
,
rì日
yuè月
wéi为
jiōng扃
yǒu牖
,
bā八
huāng荒
wéi为
tíng庭
qú衢
。
xíng行
wú无
zhé辙
jì迹
,
jū居
wú无
shì室
lú庐
,
mù幕
tiān天
xí席
dì地
,
zòng纵
yì意
suǒ所
rú如
。
zhǐ止
zé则
cāo操
zhī卮
zhí执
gū觚
,
dòng动
zé则
qiè挈
kē榼
tí提
hú壶
,
wéi唯
jiǔ酒
shì是
wù务
,
yān焉
zhī知
qí其
yú余
?
yǒu有
guì贵
jiè介
gōng公
zǐ子
,
jìn搢
shēn绅
chǔ处
shì士
,
wén闻
wú吾
fēng风
shēng声
,
yì议
qí其
suǒ所
yǐ以
。
nǎi乃
fèn奋
mèi袂
rǎng攘
jīn襟
,
nù怒
mù目
qiè切
chǐ齿
,
chén陈
shuō说
lǐ礼
fǎ法
,
shì是
fēi非
fēng锋
qǐ起
。
xiān先
shēng生
yú于
shì是
fāng方
pěng捧
yīng甖
chéng承
cáo槽
、
xián衔
bēi杯
shù漱
láo醪
;
fèn奋
rán髯
jī踑
jù踞
,
zhěn枕
qū麴
jí藉
zāo糟
;
wú无
sī思
wú无
lǜ虑
,
qí其
lè乐
táo陶
táo陶
。
wù兀
rán然
ér而
zuì醉
,
huō豁
ěr尔
ér而
xǐng醒
;
jìng静
tīng听
bù不
wén闻
léi雷
tíng霆
zhī之
shēng声
,
shú熟
shì视
bù不
dǔ睹
tài泰
shān山
zhī之
xíng形
,
bù不
jué觉
hán寒
shǔ暑
zhī之
qiè切
jī肌
,
lì利
yù欲
zhī之
gǎn感
qíng情
。
fǔ俯
guān观
wàn万
wù物
,
rǎo扰
rǎo扰
yān焉
,
rú如
jiāng江
hàn汉
zhī之
zài载
fú浮
píng萍
;
èr二
háo豪
shì侍
cè侧
yān焉
,
rú如
guǒ蜾
luǒ蠃
zhī之
yǔ与
míng螟
líng蛉
。
作品简介
《酒德颂》是魏晋诗人刘伶创作的一篇骈文。这篇文章虚构了两组对立的人物形象,一是“唯酒是务”的大人形象,一是贵介公子和缙绅处士,他们代表了两种处世态度。大人先生纵情任性,沉醉于酒中,睥睨万物,不受羁绊;而贵介公子和缙绅处士则拘泥礼教,死守礼法,不敢越雷池半步。此文以颂酒为名,表达了作者刘伶超脱世俗、蔑视礼法的鲜明态度。文章行文轻灵,笔意恣肆,刻画生动,语言幽默,不见雕琢之迹。
作者简介

刘伶
魏晋时期名士
刘伶(约221—300),字伯伦,西晋沛国(今安徽宿县西北)人。魏时与嵇康、阮籍等友善,为“竹林七贤人”之一。曾任建威参军。晋武帝泰始初对朝廷策问,主张无为而治,以不合时宜被免官。平生放情肆志,性尤嗜酒。作品仅有《酒德颂》一篇。