念奴娇·天南地北
译
注
赏 拼
tiān天
nán南
dì地
běi北
,
wèn问
qián乾
kūn坤
,
hé何
chù处
kě可
róng容
kuáng狂
kè客
?
借
jiè得
dé山
shān东
dōng烟
yān水
shuǐ寨
zhài,
来
lái买
mǎi凤
fèng城
chéng春
chūn色
sè。
翠
cuì袖
xiù围
wéi香
xiāng,
绛
jiàng绡
xiāo笼
lǒng雪
xuě,
一
yí笑
xiào千
qiān金
jīn值
zhí。
神
shén仙
xiān体
tǐ态
tài,
薄
bó幸
xìng如
rú何
hé消
xiāo得
dé?
xiǎng想
lú芦
yè叶
tān滩
tóu头
,
liǎo蓼
huā花
tīng汀
pàn畔
,
皓
hào月
yuè空
kōng凝
níng碧
bì。
六
liù六
liù雁
yàn行
háng连
lián八
bā九
jiǔ,
只
zhǐ待
dài金
jīn鸡
jī消
xiāo息
xī。
义
胆
yì包
dǎn天
bāo,
tiān忠
肝
zhōng盖
gān地
gài,
dì四
海
sì无
hǎi人
wú识
rén。
shí
离
愁
万
lí种
chóu,
wàn醉
zhǒng乡
一
zuì夜
xiāng头
yí白
yè。
tóu
bái
作品简介
《念奴娇·天南地北》是《水浒传》第七十二回中,宋江赠给李师师的一首词,该词表达了宋江对李师师的赞美之情,同时也表达了他希望北宋朝廷能够早日对梁山义军进行招安的迫切心情。
作者简介

施耐庵
元末明初的文学家
施耐庵(1296—1370),原名彦端,字肇瑞,号子安,别号耐庵,兴化白驹场(今大丰县白驹镇)人。自幼聪明好学,1331年(至顺二年)登进士。不久任钱塘县尹,因替穷人辩冤纠枉遭县官的训诉,遂辞官回家。后又仕张士诚,终因张士诚疏远忠良,愤然离去。后入江阴祝塘财主徐骐家中坐馆,除了教书以外,还与拜他为师的罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作,并为撰写《江湖豪客传》收集材料。为躲避战乱,施耐庵征求好友顾逖的意见,在兴化县修了房屋,从此隐居不出,专心于《水浒传》的创作。