水龙吟·小楼连远横空
译
注
赏 拼
xiǎo小
lóu楼
lián连
yuǎn远
héng横
kōng空
,
xià下
kuī窥
xiù绣
gǔ毂
diāo雕
ān鞍
zhòu骤
。
zhū朱
lián帘
bàn半
juǎn卷
,
dān单
yī衣
chū初
shì试
,
qīng清
míng明
shí时
hòu候
。
pò破
nuǎn暖
qīng轻
fēng风
,
nòng弄
qíng晴
wēi微
yǔ雨
,
yù欲
wú无
huán还
yǒu有
。
mài卖
huā花
shēng声
guò过
jìn尽
,
xié斜
yáng阳
yuàn院
luò落
;
hóng红
chéng成
zhèn阵
,
fēi飞
yuān鸳
zhòu甃
。
yù玉
pèi佩
dīng丁
dōng东
bié别
hòu后
。
chàng怅
jiā佳
qī期
、
cēn参
cī差
nán难
yòu又
。
míng名
jiāng韁
lì利
suǒ锁
,
tiān天
hái还
zhī知
dào道
,
hé和
tiān天
yě也
shòu瘦
。
huā花
xià下
chóng重
mén门
,
liǔ柳
biān边
shēn深
xiàng巷
,
bù不
kān堪
huí回
shǒu首
。
niàn念
duō多
qíng情
、
dàn但
yǒu有
dāng当
shí时
hào皓
yuè月
,
xiàng向
rén人
yī依
jiù旧
。
作品简介
《水龙吟·小楼连苑横空》是北宋文人秦观所写的词作品,描写了一位女子对恋人的相思之情。该词上片起首二句,写女子站在小楼上,看着自己的恋人策马奔驰而去,点出离别之意。下片从男方着笔,写别后的相思与无奈。首句和换头一句,俱隐妓名“娄东玉”三字。
作者简介

秦观
北宋文学家、婉约派一代词宗
秦观(1049—1100),字少游,号邗沟居士,学者称淮海先生,扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元祐党人,绍圣(宋哲宗年号,1094—1098年)后贬谪。文辞为苏轼所赏识,为“苏门四学士”之一。工诗词,词多写男女情爱,也颇有感伤身世之作,风格委婉含蓄,清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。