永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调
译
注
赏 拼
liè烈
rì日
qiū秋
shuāng霜
,
zhōng忠
gān肝
yì义
dǎn胆
,
qiān千
zǎi载
jiā家
pǔ谱
。
dé得
xìng姓
hé何
nián年
,
xì细
cān参
xīn辛
zì字
,
yí一
xiào笑
jūn君
tīng听
qǔ取
:
jiān艰
xīn辛
zuò做
jiù就
,
bēi悲
xīn辛
zī滋
wèi味
,
zǒng总
shì是
xīn辛
suān酸
xīn辛
kǔ苦
。
gèng更
shí十
fēn分
、
xiàng向
rén人
xīn辛
làn辣
,
jiāo椒
guì桂
dǎo捣
cán残
kān堪
tǔ吐
。
shì世
jiān间
yīng应
yǒu有
,
fāng芳
gān甘
nóng浓
měi美
,
bú不
dào到
wú吾
jiā家
mén门
hù户
。
bǐ比
zhuó着
ér儿
cáo曹
,
lěi累
lěi累
què却
yǒu有
,
jīn金
yìn印
guāng光
huí垂
zhù组
。
fù付
jūn君
zhī此
shì事
,
cóng从
jīn今
zhí直
shàng上
,
xiū休
yì忆
duì对
chuáng床
fēng风
yǔ雨
。
dàn但
yíng赢
dé得
、
xuē靴
wén纹
zhòu绉
miàn面
,
jì记
yú余
xì戏
yǔ语
。
作品简介
《永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》是宋代词人辛弃疾的作品,此词写送别族弟。上片从正面立意,吟赋辛氏忠义家世,并以贯穿全篇 ,含勉励族弟之意;下片由反面立意,谓“辛”字与“芳甘浓美”无缘,宁不教儿曹“金印”“累累”,决不附权媚世,有损辛氏清白刚直门风。全词寓庄于谐,语句妙趣横生而又意味深长。
作者简介

辛弃疾
南宋官员、将领,豪放派词人
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。