题叶熙时空香阁
译
注
拼
我昔名斋以六香，其中空香亦居一。
香本着物非从空，以空名香非其质。
曰空无相诸尘生，谓空无香义亦失。
香尘之体本来空，空中诸尘炽然出。
叶子构空阁，独爱闻空香。
岂徒屏除沉水与檀麝，奇茶妙墨皆无当。
酒亦不能馨，花亦不能芳。
凡彼有相皆有坏，此香乃始名真常。
虽然更有说，此义非究竟。
空香若为闻，为复有闻性。
闻性若不空，香尘岂能净。
空无驻香体，香不与空缘。
鼻非往空处，空非来鼻边。
空香阁中人，谓此然不然。
作者简介
李流芳（1575—1629），字长蘅，又字茂宰，号泡庵、檀园、慎娱居士、六浮道人，歙县（今属安徽）人。侨居嘉定（今属上海市）。擅山水，工书印，精诗文。万历三十四年（1606）举人。山水师承五代董源、巨然，以及元四家，强调笔墨、书法、文学趣味。又力求创造性，经常在优美的山光水色之中，观察、领略，址身心浸润，达于忘我之境。作品峻爽流畅。书法学苏轼，诗文清新自然．多写景酬赠之作。传世作品有《溪山林屋图》《虎丘图》《长林丰草图》《山水图》等。著有《檀园集》等。
