听蕉记
译
注
赏 拼
fū夫
jiāo蕉
zhě者
,
yè叶
dà大
ér而
xū虚
,
chéng承
yǔ雨
yǒu有
shēng声
。
yǔ雨
zhī之
jí疾
xú徐
、
shū疏
mì密
,
xiǎng响
yīng应
bù不
tè忒
。
rán然
jiāo蕉
hé何
cháng尝
yǒu有
shēng声
,
shēng声
jiǎ假
yǔ雨
yě也
。
yǔ雨
bù不
jí集
,
zé则
jiāo蕉
yì亦
mò默
mò默
jìng静
zhí植
;
jiāo蕉
bù不
xū虚
,
yǔ雨
yì亦
bù不
néng能
shǐ使
wèi为
zhī之
shēng声
。
jiāo蕉
yǔ雨
gù固
xiāng相
néng能
yě也
。
jiāo蕉
,
jìng静
yě也
;
yǔ雨
,
dòng动
yě也
,
dòng动
jìng静
jiá戛
mó摩
ér而
chéng成
shēng声
,
shēng声
yǔ与
ěr耳
yòu又
néng能
xiāng相
rù入
yě也
。
dài迨
ruò若
zā匝
zā匝
zhǎ㴙
zhǎ㴙
,
bō剥
bō剥
pāng滂
pāng滂
,
suǒ索
suǒ索
xī淅
xī淅
,
chuáng床
chuáng床
làng浪
làng浪
,
rú如
sēng僧
fěng讽
táng堂
,
rú如
yú渔
míng鸣
láng榔
,
rú如
zhū珠
qīng倾
,
rú如
mǎ马
xiāng骧
,
dé得
ér而
xiàng象
zhī之
,
yòu又
shǔ属
tīng听
zhě者
zhī之
miào妙
yě也
。
zhǎng长
zhōu洲
hú胡
rì日
zhī之
zhǒng种
jiāo蕉
yú于
tíng庭
,
yǐ以
cì伺
yǔ雨
,
hào号
“
tīng听
jiāo蕉
”
,
yú于
shì是
hū乎
yǒu有
suǒ所
dé得
yú于
dòng动
jìng静
zhī之
jī机
zhě者
yú欤
?
作品简介
《听蕉记》是明代文学家、书画家沈周创作的一篇散文。文章叙写作者听到雨打芭蕉叶时的精致细腻的感官品味,先听而后思,并连续运用象声叠词和排比博喻句式,将原本单调乏味的声音表达得顿挫扬抑,生动流畅。文章拟物模情,形象细腻;虚实相映,意蕴独特。
作者简介

沈周
明代画家、书法家、文学家、医学家
沈周(1426—1509),字启南,号石田,晚署白石翁。长洲人。为“吴门四家”之一,与文徵明、唐寅、仇英齐名,在画坛上享有崇高的地位。同时他又是一位文学家,一生创作了大量的诗歌。善画山水,工诗文,喜藏书。著有《石田集》《客座新闻》《江南春词》《石田杂记》等。