和袭美木兰后池三咏·浮萍

晚来风约半池明,重叠侵沙绿罽成。

不用临池更相笑,最无根蒂是浮名。

复制 复制

作品简介

《和袭美木兰后池三咏》是唐代文学家陆龟蒙的组诗作品。第二首《浮萍》先写池中浮萍景象,再借题发挥劝诚争先恐后追名逐利的人;

译文注释

译文

逐句全文

晚来风约半池明,重叠侵沙绿(1)成。

晚风吹拂,池中浮萍争相将沙土遮盖,看上去就像绿毯。

不用临池更相笑,最无根蒂是浮名。

不用到池塘边就知道浮萍很可笑,没有根基,只有浮名。

注释

(1)罽:用毛做成的毡子一类的东西。

创作背景

《和袭美木兰后池三咏》由三首咏物诗组成,是陆龟蒙酬和皮日休《木兰后池三咏》而作的。陆龟蒙处在唐末动乱的年代里,隐居在江南的水乡甫里(今江苏吴江境内)。他对当时黑暗的政治有所不满,虽退隐山林,然“并没有忘记天下”(鲁迅《小品文的危机》),因此,他借吟咏重台莲花、浮萍、白莲以浇胸中块垒。

文学赏析

第二首《浮萍》,先写池中的浮萍重重叠叠,被风吹拂着争相将池底的沙土遮盖,看上去就像一条绿色的毯子。然后作者发表议论说,不用因这一时的胜利而得意,世上最不能长久的就是名声了。看似是在说那些无根荡、很容易就消失了的浮萍,实则在劝诚那些争先恐后追名逐利的人。

作者简介

陆龟蒙

陆龟蒙

唐代诗人、著名的农学家

陆龟蒙(?—881),字鲁望,自号江湖散人、甫里先生,又号天随子,苏州姑苏(今江苏省苏州市)人。曾辟苏、湖二郡从事。喜读书,嗜茶好酒,常泛舟太湖。中和初以疾卒。陆龟蒙诗文赋并擅,与皮日休齐名,世称“皮陆”。他和皮日休交谊最深,唱和诗极多,曾编为《松陵集》。古诗受韩愈影响较大,力求博奥,多用僻典、怪字,铺张奇崛。但近体诗,尤其七言绝句,平淡真切,爽利可诵。诗作内容多写隐居田园的闲适,但亦时涉国事民生、世俗士风。有《笠泽丛书》《甫里集》。