永遇乐·探梅次时斋韵
译
注
赏 拼
gé阁
xuě雪
yún云
dī低
,
juǎn卷
shā沙
fēng风
jí急
,
jīng惊
yàn雁
shī失
xù序
。
hù户
yǎn掩
hán寒
xiāo宵
,
píng屏
xián闲
lěng冷
mèng梦
,
dēng灯
zhǎn飐
chún唇
sì似
yǔ语
。
kān堪
lián怜
chuāng窗
jǐng景
,
dōu都
xián闲
cì刺
xiù绣
,
dàn但
xù续
jiù旧
chóu愁
yì一
lǚ缕
。
lín邻
gē歌
sàn散
,
luó罗
jīn襟
yìn印
fěn粉
,
xiù袖
shī湿
qiàn茜
táo桃
hóng红
lù露
。
xī西
hú湖
jiù旧
rì日
,
liú留
lián连
qīng清
yè夜
,
ài爱
jiǔ酒
jǐ几
jiāng将
huā花
wù误
。
yí遗
wà袜
chén尘
xiāo销
,
tí题
qún裙
mò墨
àn黯
,
tiān天
yuǎn远
chuī吹
shēng笙
lù路
。
wú吴
tái台
zhí直
xià下
,
xiāng缃
méi梅
wú无
xiàn限
,
wèi未
fàng放
yě野
qiáo桥
xiāng香
dù度
。
zhòng重
móu谋
zuì醉
,
róu揉
xiāng香
nòng弄
yǐng影
,
shuǐ水
qīng清
qiǎn浅
chù处
。
作品简介
《永遇乐·探梅次时斋韵》是宋代词人吴文英所作的一首词,此词上片先叙写天气及室中人的心态;下片继而回忆以往的欢宴夜游,对爱人表示歉意,最后才归到正题“探梅”。词题“探梅",实际却是在探寻过往的游踪遗迹,下片通过“西湖旧日”对此加以展开。笔墨闲散而情感隽妙幽深。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。