遥同杜员外审言过岭

tiān天 cháng长 dì地 kuò阔 lǐng岭 tóu头 fēn分 ， qù去 guó国 lí离 jiā家 jiàn见 bái白 yún云 。

luò洛 pǔ浦 fēng风 guāng光 hé何 suǒ所 sì似 ， chóng崇 shān山 zhàng瘴 lì疠 bù不 kān堪 wén闻 。

nán南 fú浮 zhǎng涨 hǎi海 rén人 hé何 chù处 ， běi北 wàng望 héng衡 yáng阳 yàn雁 jǐ几 qún群 。

liǎng两 dì地 jiāng江 shān山 wàn万 yú余 lǐ里 ， hé何 shí时 chóng重 yè谒 shèng圣 míng明 jūn君 。