李牧传
译
注
拼
lǐ李
mù牧
zhě者
,
zhào赵
zhī之
běi北
biān边
liáng良
jiāng将
yě也
。
cháng常
jū居
dài代
、
yàn雁
mén门
,
bèi备
xiōng匈
nú奴
。
yǐ以
biàn便
yí宜
zhì置
lì吏
,
shì市
zū租
jiē皆
shū输
rù入
mò莫
fǔ府
,
wèi为
shì士
zú卒
fèi费
。
rì日
jī击
shù数
niú牛
xiǎng飨
shì士
,
xí习
shè射
qí骑
,
jǐn谨
fēng烽
huǒ火
,
duō多
jiān间
dié谍
,
hòu厚
yù遇
zhàn战
shì士
。
wèi为
yuē约
yuē曰
:
“
xiōng匈
nú奴
jí即
rù入
dào盗
。
jí急
rù入
shōu收
bǎo保
,
yǒu有
gǎn敢
bǔ捕
lǔ虏
zhě者
zhǎn斩
。
”
xiōng匈
nú奴
měi每
rù入
,
fēng烽
huǒ火
jǐn谨
,
zhé辄
rù入
shōu收
bǎo保
,
bù不
gǎn敢
zhàn战
。
rú如
shì是
shù数
suì岁
,
yì亦
bù不
wáng亡
shī失
。
rán然
xiōng匈
nú奴
yǐ以
lǐ李
mù牧
wèi为
qiè怯
,
suī虽
zhào赵
biān边
bīng兵
yì亦
yǐ以
wèi为
wú吾
jiāng将
qiè怯
。
zhào赵
wáng王
ràng让
lǐ李
mù牧
,
lǐ李
mù牧
rú如
gù故
。
zhào赵
wáng王
nù怒
,
zhào召
zhī之
,
shǐ使
tā他
rén人
dài代
jiāng将
。
suì岁
yú余
,
xiōng匈
nú奴
měi每
lái来
,
chū出
zhàn战
。
shù数
bù不
lì利
,
shī失
wáng亡
duō多
,
biān边
bù不
dé得
tián田
chù畜
,
fù复
qǐng请
lǐ李
mù牧
,
mù牧
dù杜
mén门
bù不
chū出
,
gù固
chēng称
jí疾
。
zhào赵
wáng王
nǎi乃
fù复
qiáng强
qǐ起
shǐ使
jiāng将
bīng兵
,
mù牧
yuē曰
:
“
wáng王
bì必
yòng用
chén臣
,
chén臣
rú如
qián前
,
nǎi乃
gǎn敢
fèng奉
lìng令
。
”
wáng王
xǔ许
zhī之
。
lǐ李
mù牧
zhì至
,
rú如
gù故
yuē约
。
xiōng匈
nú奴
shù数
suì岁
wú无
suǒ所
dé得
,
zhōng终
yǐ以
wèi为
qiè怯
。
biān边
shì士
rì日
dé得
shǎng赏
cì赐
ér而
bù不
yòng用
,
jiē皆
yuàn愿
yī一
zhàn战
。
yú于
shì是
nǎi乃
jù具
xuǎn选
chē车
dé得
yī一
qiān千
sān三
bǎi百
chéng乘
,
xuǎn选
qí骑
dé得
wàn万
sān三
qiān千
pǐ匹
,
bǎi百
jīn金
zhī之
shì士
wǔ五
wàn万
rén人
,
gòu彀
zhě者
shí十
wàn万
rén人
,
xī悉
lēi勒
xí习
zhàn战
。
dà大
zòng纵
chù畜
mù牧
,
rén人
mín民
mǎn满
yě野
。
xiōng匈
nú奴
xiǎo小
rù入
,
yáng佯
běi北
bù不
shèng胜
,
yǐ以
shù数
qiān千
rén人
wěi委
zhī之
。
dān单
yú于
wén闻
zhī之
,
dà大
lǜ率
zhòng众
lái来
rù入
,
lǐ李
mù牧
duō多
wèi为
qí奇
zhèn阵
,
zhāng张
zuǒ左
yòu右
yì翼
jī击
zhī之
,
dà大
pò破
shā杀
xiōng匈
nú奴
shí十
yú余
wàn万
qí骑
。
miè灭
chān襜
lán褴
,
pò破
dōng东
hú胡
,
jiàng降
lín林
hú胡
,
dān单
yú于
bēn奔
zǒu走
,
qí其
hòu后
shí十
yú余
suì岁
,
xiōng匈
nú奴
bù不
gǎn敢
jìn近
zhào赵
biān边
chéng城
。
zhào赵
dào悼
xiāng襄
wáng王
shí十
nián年
,
lián廉
pō颇
jì既
wáng亡
rù入
wèi魏
,
zhào赵
shǐ使
lǐ李
mù牧
gōng攻
yàn燕
,
bá拔
wǔ武
suì遂
、
fāng方
chéng城
。
jū居
èr二
nián年
,
chǒng宠
pò破
yàn燕
jūn军
,
shā杀
jù剧
xīn辛
。
hòu后
qī七
nián年
,
qín秦
pò破
shā杀
zhào赵
jiāng将
hù扈
zhé辄
yú于
wǔ武
suì遂
,
zhǎn斩
shǒu首
shí十
wàn万
。
zhào赵
nǎi乃
yǐ以
lǐ李
mù牧
wèi为
dà大
jiāng将
jūn军
,
jī击
qín秦
jūn军
yú于
yí宜
ān安
,
dà大
pò破
qín秦
jūn军
,
zǒu走
qín秦
jiāng将
huán桓
。
fēng封
lǐ李
mù牧
wèi为
wǔ武
ān安
jūn君
,
jū居
sān三
nián年
,
qín秦
gōng攻
fān番
wú吾
,
lǐ李
mù牧
jī击
pò破
qín秦
jūn军
,
nán南
jù距
hán韩
、
wèi魏
。
zhào赵
wáng王
qiān迁
qī七
nián年
,
qín秦
shǐ使
wáng王
jiǎn翦
gōng攻
zhào赵
,
zhào赵
shǐ使
lǐ李
mù牧
、
sī司
mǎ马
shàng尚
yù御
zhī之
。
qín秦
duō多
yǔ与
zhào赵
wáng王
chǒng宠
chén臣
guō郭
kāi开
jīn金
,
wèi为
fǎn反
jiān间
,
yán言
lǐ李
mù牧
、
sī司
mǎ马
shàng尚
yù欲
fǎn反
。
zhào赵
wáng王
nǎi乃
shǐ使
zhào赵
cōng葱
jí及
qí齐
jiāng将
yán颜
jù聚
dài代
lǐ李
mù牧
。
lǐ李
mù牧
bù不
shòu受
mìng命
,
zhào赵
shǐ使
rén人
wēi微
bǔ捕
dé得
lǐ李
mù牧
,
zhǎn斩
zhī之
。
fèi废
sī司
mǎ马
shàng尚
。
hòu后
sān三
yuè月
,
wáng王
jiǎn翦
yīn因
jí急
jī击
zhào赵
,
dà大
pò破
shā杀
zhào赵
cōng葱
,
lǔ虏
zhào赵
wáng王
qiān迁
jí及
qí其
jiāng将
yán颜
jù聚
,
suì遂
miè灭
zhào赵
。
作品简介
《李牧传》出自《史记》中的《廉颇蔺相如列传》,作者是西汉史学家司马迁。这是战国时期的赵国名将李牧的传记。李牧生平事迹大致可划分为两个阶段,先是在赵国北部边境,抗击匈奴;后以抵御秦国为主。终其一生,主要是作为武将活跃于历史舞台的。
作者简介

司马迁(史圣)
西汉史学家、文学家、思想家
司马迁(生卒年不详),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。司马谈之子。早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108年)任太史令,继承父业,著述历史。后因替李陵败降之事辩解而受宫刑,发奋继续完成所著史籍,创作了中国第一部纪传体通史《史记》。