贺新郎·湖上有所赠
译
注
赏 拼
hú湖
shàng上
fú芙
róng蓉
zǎo早
。
xiàng向
běi北
shān山
、
shān山
shēn深
wù雾
lěng冷
,
gèng更
kàn看
huā花
hǎo好
。
liú流
shuǐ水
máng茫
máng茫
chéng城
xià下
mèng梦
,
kōng空
zhǐ指
yóu游
xiān仙
lù路
yǎo杳
。
xiào笑
luó萝
zhàng障
、
yún云
píng屏
qīn亲
dào到
。
xuě雪
yù玉
jī肌
fū肤
chūn春
wēn温
yè夜
,
yǐn饮
hú湖
guāng光
、
shān山
lù渌
chéng成
huā花
mào貌
。
lín临
jiàn涧
shuǐ水
,
nòng弄
qīng清
zhào照
。
zhe著
chóu愁
bù不
jǐn尽
gōng宫
méi眉
xiǎo小
。
tīng听
yī一
shēng声
、
xiāng相
sī思
qū曲
lǐ里
,
fù赋
qíng情
duō多
shǎo少
。
hóng红
rì日
lán阑
gàn干
yuān鸳
yāng鸯
zhěn枕
,
nà那
wǎng枉
qún裙
yāo腰
tuì褪
le了
。
suàn算
shuí谁
shí识
、
chuí垂
yáng杨
qiū秋
niǎo袅
。
bù不
shì是
qín秦
lóu楼
wú无
yuán缘
fēn分
,
diǎn点
wú吴
shuāng霜
、
xiū羞
dài带
zān簪
huā花
mào帽
。
dàn但
tì殢
jiǔ酒
,
rèn任
tiān天
xiǎo晓
。
作品简介
《贺新郎·湖上有所赠》是宋代词人吴文英所作的一首词,此词抒写游览西湖之感怀。上片以比兴手法,感叹时局危急,警告世人醒悟;下片哀伤老景,暗示不愿事敌的决心。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。