阮郎归·旧香残粉似当初

jiù旧 xiāng香 cán残 fěn粉 sì似 dāng当 chū初 ， rén人 qíng情 hèn恨 bù不 rú如 。 yī一 chūn春 yóu犹 yǒu有 shù数 háng行 shū书 ， qiū秋 lái来 shū书 gèng更 shū疏 。

qīn衾 fèng凤 lěng冷 ， zhěn枕 yuān鸳 gū孤 ， chóu愁 cháng肠 dài待 jiǔ酒 shū舒 。 mèng梦 hún魂 zòng纵 yǒu有 yě也 chéng成 xū虚 ， nà那 kān堪 hé和 mèng梦 wú无 。