花犯·苔梅
译
注
赏 拼
gǔ古
chán婵
juān娟
,
cāng苍
huán鬟
sù素
yè靥
,
yíng盈
yíng盈
kàn瞰
liú流
shuǐ水
。
duàn断
hún魂
shí十
lǐ里
。
tàn叹
gàn绀
lǚ缕
piāo飘
líng零
,
nán难
xì系
lí离
sī思
。
gù故
shān山
suì岁
wǎn晚
shuí谁
kān堪
jì寄
。
láng琅
gān玕
liáo聊
zì自
yǐ倚
。
mán谩
jì记
wǒ我
、
lǜ绿
suō蓑
chōng冲
xuě雪
,
gū孤
zhōu舟
hán寒
làng浪
lǐ里
。
sān三
huā花
liǎng两
ruǐ蕊
pò破
méng蒙
rōng茸
,
yī依
yī依
sì似
yǒu有
hèn恨
,
míng明
zhū珠
qīng轻
wěi委
。
yún云
wò卧
wěn稳
,
lán蓝
yī衣
zhèng正
、
hù护
chūn春
qiáo憔
cuì悴
。
luó罗
fú浮
mèng梦
、
bàn半
chán蟾
guà挂
xiǎo晓
,
yāo幺
fèng凤
lěng冷
、
shān山
zhōng中
rén人
zhà乍
qǐ起
。
yòu又
huàn唤
qǔ取
、
yù玉
nú奴
guī归
qù去
,
yú余
xiāng香
kōng空
cuì翠
bèi被
。
作品简介
《花犯·苔梅》是宋末元初词人王沂孙所写的一首咏物词,词上片写了生长水边的苔梅的特点与高洁品质,表达了词人在乱世流离的感叹与飘零流落的别后心情;下片写词人对故乡苔梅的怀念,展现了词人梦寐萦怀的情思。全词写了词人追忆自己告别家乡的梅花、孤舟漂泊的往事,表达了词人的故国故乡之思。该词咏物托意,咏苔梅以抒发故山岁晚的怅惘之情。
作者简介

王沂孙
宋末词人
王沂孙(1230—1291),字圣与,号碧山,又号中仙,家住会稽玉笥山下,故亦号玉笥山人。善文词,广交游,同代周密称其“结客千金,醉春双玉”。元兵入会稽,杨琏真珈掘宋帝六陵,沂孙与唐珏、周密等结吟社,赋《乐府补题》,托意莲、蝉诸物,寄托亡国之恸。元世祖至元中,一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词,风格接近周邦彦,含蓄深婉。其清峭处,又颇似姜夔,张炎说他“琢语峭拔,有白石意度”。尤以咏物为工,皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密,是一位有显著艺术个性的词家。