沁园春·孤馆灯青
译
注
赏 拼
gū孤
guǎn馆
dēng灯
qīng青
,
yě野
diàn店
jī鸡
háo号
,
lǚ旅
zhěn枕
mèng梦
cán残
。
jiàn渐
yuè月
huá华
shōu收
liàn练
,
chén晨
shuāng霜
gěng耿
gěng耿
;
yún云
shān山
chī摛
jǐn锦
,
zhāo朝
lù露
tuán漙
tuán漙
。
shì世
lù路
wú无
qióng穷
,
láo劳
shēng生
yǒu有
xiàn限
,
sì似
cǐ此
qū区
qū区
cháng长
xiǎn鲜
huān欢
。
wēi微
yín吟
bà罢
,
píng凭
zhēng征
ān鞍
wú无
yǔ语
,
wǎng往
shì事
qiān千
duān端
。
dāng当
shí时
gòng共
kè客
cháng长
ān安
,
sì似
èr二
lù陆
chū初
lái来
jù俱
shào少
nián年
。
yǒu有
bǐ笔
tóu头
qiān千
zì字
,
xiōng胸
zhōng中
wàn万
juàn卷
;
zhì致
jūn君
yáo尧
shùn舜
,
cǐ此
shì事
hé何
nán难
?
yòng用
shě舍
yóu由
shí时
,
xíng行
cáng藏
zài在
wǒ我
,
xiù袖
shǒu手
hé何
fáng妨
xián闲
chù处
kàn看
。
shēn身
cháng长
jiàn健
,
dàn但
yōu优
yóu游
zú卒
suì岁
,
qiě且
dòu斗
zūn尊
qián前
。
作品简介
《沁园春·孤馆灯青》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词由景入情,由今入昔,直抒胸臆,表达了作者人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。上片点小序,写早行,感叹世路无穷,日日如此奔波,劳生有限。“渐月华”四句,写早上景物。“世路”六句抒身世之感。下片回忆嘉祐初汴京往事,写报国抱负未能得到充分施展的感慨。“当时”六句写与弟辙两次试场得意欲致君尧舜情怀。“用舍”陡转,“行藏”、“袖手”自我解嘲,辛辣而不服气。“身长健”三句以饮酒健康互祝,有愤愤不平之气在。
作者简介

苏轼(诗神)
北宋文学家,书法家、画家
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。