饯谢文学离夜

译注赏拼

〔南北朝〕王融

suǒ所 zhī知 gòng共 gē歌 xiào笑， shuí谁 rěn忍 bié别 xiào笑 gē歌？

lí离 xuān轩 sī思 huáng黄 niǎo鸟， fēn分 zhǔ渚 ài薆 qīng青 suō莎。

fān翻 qíng情 jié结 yuǎn远 pèi旆， sǎ洒 lèi泪 yǔ与 xíng行 bō波。

chūn春 jiāng江 yè夜 míng明 yuè月， hái还 wàng望 qíng情 rú如 hé何？

复制

有用

作品简介

《饯谢文学离夜》是南朝齐文学家王融创作的一首五言诗。这首诗的首二句以相聚的“歌笑”反衬出分别时“笑歌”的不忍；三四句直写不忍离别；五六句从对方入手写其不忍离别，七八句补足此意，表达了诗人深切的惜别之情。全诗从诗人自己写到对方，从饯行的室内场所写到送行旅行的室外场面，构思巧妙，转换自然。

南朝文学家

王融（467—493），字元长，琅邪临沂（今山东临沂县北）人。少时曾上书齐武帝求自试，官中书郎，后加宁朔将军。他深知音律，与沈约、谢彤等同是“永明体”的创立者。为人才思敏捷，作品文藻富丽。有辑本《王宁朔集》。