金缕曲·闻杜鹃
译
注
赏 拼
shǎo少
rì日
dōu都
mén门
lù路
。
tīng听
zhǎng长
tíng亭
,
qīng青
shān山
luò落
rì日
,
bù不
rú如
guī归
qù去
。
shí十
bā八
nián年
jiān间
lái来
wǎng往
duàn断
,
bái白
shǒu首
rén人
jiān间
jīn今
gǔ古
。
yòu又
jīng惊
jué绝
,
wǔ五
gèng更
yī一
jù句
。
dào道
shì是
liú流
lí离
shǔ蜀
tiān天
zi子
,
shén甚
dāng当
chū初
,
yī一
shì似
wú吴
ér儿
yǔ语
。
chén臣
zài再
bài拜
,
lèi泪
rú如
yǔ雨
。
huà画
táng堂
kè客
guǎn馆
zhēn真
wú无
shù数
。
jì记
huà画
qiáo桥
,
huáng黄
zhú竹
gē歌
shēng声
,
táo桃
huā花
qián前
dù度
。
fēng风
yǔ雨
duàn断
hún魂
sū苏
jì季
zi子
,
chūn春
mèng梦
jiā家
shān山
hé何
chù处
?
shuí谁
bù不
yuàn愿
,
fēng封
hóu侯
wàn万
hù户
?
jì寂
mò寞
jiāng江
nán南
lún轮
sì四
jiǎo角
,
wèn问
zhǎng长
ān安
,
dào道
shàng上
wú无
rén人
zhù住
。
tí啼
jǐn尽
xuè血
,
xiàng向
shuí谁
sù诉
?
作品简介
《金缕曲·闻杜鹃》是宋末元初词人刘辰翁写的一篇爱国词,词的上片描写作者因为听到杜鹃“不如归去”的催促声,从而唤起了自己对往昔的回忆,对古今沧桑的感慨,尤其是对失去国家、被虏北上的宋恭帝的思念与惋惜。下片运用李商隐的诗句和苏秦的故事,表达对昔日繁华都城沦陷敌手、故国一片荒凉的愤恨不平,尤其是对抗金志士报国无门的人民遭受深重灾难的无限悲哀与同情。这首词题为“闻杜鹃”,全篇词意都从“闻杜鹃”生发开去,由此发端,由此收煞,由此过变,由此转换。
作者简介

刘辰翁
南宋末年著名爱国词人
刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,吉州庐陵(今江西吉安)人。南宋景定进士。曾任濂溪书院山长、临安府学教授。入元不仕。其词承辛弃疾一派,为辛派词人“三刘”之一。风格遒劲绚烂。宋亡前后,多感伤时事的篇章。又能诗文,曾评点王维、杜甫、李贺、王安石、陆游诸家之作。原有集,已散佚,明人辑有《须溪记钞》,清人辑有《须溪集》。又有《须溪词》。