女冠子·元夕
译
注
赏 拼
huì蕙
huā花
xiāng香
yě也
。
xuě雪
qíng晴
chí池
guǎn馆
rú如
huà画
。
chūn春
fēng风
fēi飞
dào到
,
bǎo宝
chāi钗
lóu楼
shàng上
,
yī一
piàn片
shēng笙
xiāo箫
,
liú琉
lí璃
guāng光
shè射
。
ér而
jīn今
dēng灯
màn漫
guà挂
。
bù不
shì是
àn暗
chén尘
míng明
yuè月
,
nà那
shí时
yuán元
yè夜
。
kuàng况
nián年
lái来
、
xīn心
lǎn懒
yì意
qiè怯
,
xiū羞
yǔ与
é蛾
ér儿
zhēng争
shuǎ耍
。
jiāng江
chéng城
rén人
qiāo悄
chū初
gèng更
dǎ打
。
wèn问
fán繁
huá华
shuí谁
jiě解
,
zài再
xiàng向
tiān天
gōng公
jiè借
。
tī剔
cán残
hóng红
xiè灺
。
dàn但
mèng梦
lǐ里
yǐn隐
yǐn隐
,
diàn钿
chē车
luó罗
pà帕
。
wú吴
jiān笺
yín银
fěn粉
yà砑
。
dài待
bǎ把
jiù旧
jiā家
fēng风
jǐng景
,
xiě写
chéng成
xián闲
huà话
。
xiào笑
lǜ绿
huán鬟
lín邻
nǚ女
,
yǐ倚
chuāng窗
yóu犹
chàng唱
,
xī夕
yáng阳
xī西
xià下
。
作品简介
《女冠子·元夕》是南宋词人蒋捷创作的一首词。词用今昔对比手法抒元夕感怀,表现故国之思和亡国之痛。上片前半写往日元夕之盛况,后半写今日之清冷及自己心情之郁闷。下片写往昔之繁华不再重来的无奈,包含着复国无望的深深的眷恋之情。这首词风格较为自然,词意始终在流动中,无一凝滞。在追琢中显出自然之本色 。或直描,或问写,或借梦境,着力处皆词人所钟之情,情韵兼胜,沉痛感人。
作者简介

蒋捷
南宋词人、宋末四大家之一
蒋捷(约1245—1305后),字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,先世为宜兴巨族,咸淳十年进士。宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。