绮罗香·红叶
译
注
赏 拼
wàn万
lǐ里
fēi飞
shuāng霜
,
qiān千
lín林
luò落
mù木
,
hán寒
yàn艳
bù不
zhāo招
chūn春
dù妒
。
fēng枫
lěng冷
wú吴
jiāng江
,
dú独
kè客
yòu又
yín吟
chóu愁
jù句
。
zhèng正
chuán船
yǐ舣
、
liú流
shuǐ水
gū孤
cūn村
,
sì似
huā花
rào绕
、
xié斜
yáng阳
guī归
lù路
。
shèn甚
huāng荒
gōu沟
、
yí一
piàn片
qī凄
liáng凉
,
zài载
qíng情
bú不
qù去
zài载
chóu愁
qù去
。
cháng长
ān安
shuí谁
wèn问
juàn倦
lǚ旅
?
xiū羞
jiàn见
shuāi衰
yán颜
jiè借
jiǔ酒
,
piāo飘
líng零
rú如
xǔ许
。
màn谩
yǐ倚
xīn新
zhuāng妆
,
bú不
rù入
luò洛
yáng阳
huā花
pǔ谱
。
wèi为
huí回
fēng风
、
qǐ起
wǔ舞
zūn尊
qián前
,
jìn尽
huà化
zuò作
、
duàn断
xiá霞
qiān千
lǚ缕
。
jì记
yīn阴
yīn阴
、
lǜ绿
biàn遍
jiāng江
nán南
,
yè夜
chuāng窗
tīng听
àn暗
yǔ雨
。
作品简介
《绮罗香·红叶》是南宋词人张炎所作的一首咏物词,作者在词中着力表现红叶的特点和姿态,借咏红叶以写亡国遗民的飘零身世和光辉节操。全词运用了描写、衬托、渲染等多种手法,布局构思不离不即,遣词造句精致工巧,音调节奏优美和谐,悲剧色彩浓郁强烈。
作者简介

张炎
南宋词人
张炎(1248—1319),字叔夏,号玉田,又号乐笑翁,临安(今浙江杭州)人。他是贵族后裔(循王张俊六世孙),也是南宋著名的格律派词人,父张枢,精音律,与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,落拓而终。曾从事词学研究,著有《词源》,有《山中白云词》,存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。还与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。