陈太丘与友期行
译
注
赏 拼
chén陈
tài太
qiū丘
yǔ与
yǒu友
qī期
xíng行
,
qī期
rì日
zhōng中
。
guò过
zhōng中
bú不
zhì至
,
tài太
qiū丘
shě舍
qù去
,
qù去
hòu后
nǎi乃
zhì至
。
yuán元
fāng方
shí时
nián年
qī七
suì岁
,
mén门
wài外
xì戏
。
kè客
wèn问
yuán元
fāng方
:
“
zūn尊
jūn君
zài在
fǒu不
?
”
dá答
yuē曰
:
“
dài待
jūn君
jiǔ久
bú不
zhì至
,
yǐ已
qù去
。
”
yǒu友
rén人
biàn便
nù怒
yuē曰
:
“
fēi非
rén人
zāi哉
!
yǔ与
rén人
qī期
xíng行
,
xiāng相
wěi委
ér而
qù去
。
”
yuán元
fāng方
yuē曰
:
“
jūn君
yǔ与
jiā家
jūn君
qī期
rì日
zhōng中
。
rì日
zhōng中
bú不
zhì至
,
zé则
shì是
wú无
xìn信
;
duì对
zi子
mà骂
fù父
,
zé则
shì是
wú无
lǐ礼
。
”
yǒu友
rén人
cán惭
,
xià下
chē车
yǐn引
zhī之
。
yuán元
fāng方
rù入
mén门
bú不
gù顾
。
作品简介
《陈太丘与友期》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》,记述了陈元方与来客对话时的场景,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。
作者简介

刘义庆
南朝宋宗室、文学家
刘义庆(403—444),字季伯,彭城(今江苏徐州)人,南朝宋宗室,武帝时袭封临川王。官至兖州刺史、都督加开府仪同三司。自幼才华出众,爱好文学,喜纳文士,其撰笔记小说集《世说新语》,是六朝志人小说的代表。记叙汉末至东晋士族阶层人物的言谈轶事,生动形象地反映出当时士族的生活方式与精神面貌。语言精炼、生动传神,对后世小说影响极大。