韩干画马赞
译
注
赏 拼
hán韩
gàn干
zhī之
mǎ马
sì四
:
qí其
yī一
zài在
lù陆
,
xiāng骧
shǒu首
fèn奋
liè鬣
,
ruò若
yǒu有
suǒ所
wàng望
,
dùn顿
zú足
ér而
zhǎng长
míng鸣
;
qí其
yī一
yù欲
shè涉
,
kāo尻
gāo高
shǒu首
xià下
,
zé择
suǒ所
yóu由
jì济
,
jú跔
jí蹐
ér而
wèi未
chéng成
;
qí其
èr二
zài在
shuǐ水
,
qián前
zhě者
fǎn反
gù顾
,
ruò若
yǐ以
bí鼻
yǔ语
,
hòu后
zhě者
bù不
yīng应
,
yù欲
yǐn饮
ér而
liú留
xíng行
。
yǐ以
wèi为
jiù厩
mǎ马
yě也
,
zé则
qián前
wú无
jī羁
luò络
,
hòu后
wú无
chuí箠
cè策
;
yǐ以
wèi为
yě野
mǎ马
yě也
,
zé则
yú隅
mù目
sǒng耸
ěr耳
,
fēng丰
yì臆
xì细
wěi尾
,
jiē皆
zhōng中
dù度
chéng程
,
xiāo萧
rán然
rú如
xián贤
dà大
fū夫
、
guì贵
gōng公
zi子
,
xiāng相
yǔ与
jiě解
dài带
tuō脱
mào帽
,
lín临
shuǐ水
ér而
zhuó濯
yīng缨
。
suì遂
yù欲
gāo高
jǔ举
yuǎn远
yǐn引
,
yǒu友
mí麋
lù鹿
ér而
zhōng终
tiān天
nián年
,
zé则
bù不
kě可
dé得
yǐ矣
;
gài盖
yōu优
zāi哉
yóu游
zāi哉
,
liáo聊
yǐ以
zú卒
suì岁
ér而
wú无
yíng营
。
作品简介
《韩干画马赞》是宋代文学家苏轼创作的一篇杂赞小品,这篇散文是对韩干绘画作品的评述,内容高远有意趣。前段干练明洁的描述了画中四马的神姿妙态;后段展开联想,以马比人,使马更加气度非凡,并赞扬了一种热爱自然、超尘脱俗的生活态度。全文用字精炼,造句尤有特色,前段多用四字短句,后段变以杂言,整散相间,富于节奏美,堪称古代散体韵文的精品。
作者简介

苏轼(诗神)
北宋文学家,书法家、画家
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。