郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才

yǒu有 kè客 shuí谁 rén人 kěn肯 yè夜 guò过 ？ dú独 lián怜 fēng风 jǐng景 nài奈 chóu愁 hé何 。

biān边 hóng鸿 yuàn怨 chù处 mí迷 shuāng霜 jiǔ久 ， tíng庭 shù树 kōng空 lái来 jiàn见 yuè月 duō多 。

gù故 guó国 yǎo杳 wú无 qiān千 lǐ里 xìn信 ， cǎi彩 xián弦 shí时 bàn伴 yī一 shēng声 gē歌 。

chí驰 xīn心 zhǐ只 dài待 chéng城 wū乌 xiǎo晓 ， jǐ几 duì对 xū虚 yán檐 wàng望 bái白 hé河 。