春日我闻室作呈牧翁

cái裁 hóng红 yūn晕 bì碧 lèi泪 màn漫 màn漫 ， nán南 guó国 chūn春 lái来 zhèng正 báo薄 hán寒 。

cǐ此 qù去 liǔ柳 huā花 rú如 mèng梦 lǐ里 ， xiàng向 lái来 yān烟 yuè月 shì是 chóu愁 duān端 。

huà画 táng堂 xiāo消 xī息 hé何 rén人 xiǎo晓 ， cuì翠 zhàng帐 róng容 yán颜 dú独 zì自 kàn看 。

zhēn珍 zhòng重 jūn君 jiā家 lán兰 guì桂 shì室 ， dōng东 fēng风 qǔ取 cì次 yī一 píng凭 lán阑 。