水龙吟·梨花
译
注
赏 拼
sù素
jī肌
yīng应
qiè怯
yú余
hán寒
,
yàn艳
yáng阳
zhàn占
lì立
qīng青
wú芜
dì地
。
fán樊
chuān川
zhào照
rì日
,
líng灵
guān关
zhē遮
lù路
,
cán残
hóng红
liǎn敛
bì避
。
chuán传
huǒ火
lóu楼
tái台
,
dù妒
huā花
fēng风
yǔ雨
,
cháng长
mén门
shēn深
bì闭
。
yà亚
lián帘
lóng栊
bàn半
shī湿
,
yì一
zhī枝
zài在
shǒu手
,
piān偏
gōu勾
yǐn引
、
huáng黄
hūn昏
lèi泪
。
bié别
yǒu有
fēng风
qián前
yuè月
dǐ底
。
bù布
fán繁
yīng英
,
mǎn满
yuán园
gē歌
chuī吹
。
zhū朱
qiān铅
tuì退
jìn尽
,
pān潘
fēi妃
què却
jiǔ酒
,
zhāo昭
jūn君
zhà乍
qǐ起
。
xuě雪
làng浪
fān翻
kōng空
,
fěn粉
cháng裳
gǎo缟
yè夜
,
bù不
chéng成
chūn春
yì意
。
hèn恨
yù玉
róng容
bú不
jiàn见
,
qióng琼
yīng英
mán谩
hǎo好
,
yǔ与
hé何
rén人
bǐ比
?
作品简介
《水龙吟·梨花》是宋代文学家、音乐家周邦彦创作的一首咏物词,此词咏梨花,词人罗致了许多梨花故事,塑造了梨花无人可比的精神风致。全词以秾艳著称,但笔力矫健,袭古弥新,词境恢宏阔大,堪称咏花佳作。
作者简介

周邦彦
北宋文学家、音乐家,婉约派词人
周邦彦(1056—1121),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。