登华山
译
注
赏
拼
太华峙西方，倚天如插刀。
闪烁铁花冷，惨淡阴风号。
云雷莽回护，仙掌时动摇。
流泉鸣青天，乱走三千条。
我来蹑芒蹻，逸气不敢骄。
绝壁纳双踵，白云埋半腰。
忽然身入井，忽然影坠巢。
天路望已绝，云栈断复交。
惊魂飘落叶，定志委铁镣。
闭目谢人世，伸手探斗杓。
屡见前峰俯，愈知后历高。
白日死崖上，黄河生树梢。
自笑亡命贼，不如升木猱。
仍复自崖返，不敢向顶招。
归来如再生，两眼青寥寥。
作品简介
《登华山》是清代袁枚创作的一首五言古诗，华山之险，天下闻名，当诗人亲涉其险之后，又有真切独特的体验。诗开篇先勾勒太华山“倚天如插刀”之险峻的整体形象；次写铁花冷、阴风号、云雷响、仙掌摇的阴冷危险的环境；然后着重写登山时的惊险体验。“华山自古一条路”。其险峻可谓无以复加。诗人以细致的心理感受与景物描写突出了绝壁、云栈之艰难险阻，使人为之捏一把汗。当诗人历尽险境，“仍复自崖还”。而产生“归来如再生”之感亦即自然而然，并令读者为之松了一口气。诗人笔触既描绘了华山自然之险境，又揭示了心理体验，二者相得益彰，从而把登华山之艰巨历程叙写得使人如临其境，如见其人，得到一种奇特的审美享受。徐世昌赞袁枚诗“能状难显之境，写难喻之情”（《晚晴簃诗汇》），由此可见一斑。
创作背景
《登华山》此诗作于乾隆十七年（一七五二）赴陕西途中。华山，在陕西东部，属秦岭东段。其主峰亦称华山，一名太华山，古称“西岳”在陕西华阴县南。本诗原见《小仓山房诗集》卷八。