小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。
出处出自宋代苏轼的《水龙吟·黄州梦过栖霞楼》
释义小船横渡春天的江面，我睡在船中看两岸翠绿的山峦，其间有一座红色的高楼。
水龙吟·黄州梦过栖霞楼
译
注
赏
拼
闾丘大夫孝终公显尝守黄州，作栖霞楼，为郡中胜绝。元丰五年，余谪居黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。觉而异之，乃作此词，盖越调鼓笛慢。公显时已致仕在苏州。
小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑语，使君高会，佳人半醉。危柱哀弦，艳歌余响，绕云萦水。念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。
推枕惘然不见，但空江、月明千里。五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。云梦南州，武昌东岸，昔游应记。料多情梦里，端来见我，也参差是。
作品简介
《水龙吟·黄州梦过栖霞楼》是宋代文学家苏轼的词作。此词写了作者一个浪漫奇瑰的梦，梦中故人闾丘孝终风流自在，宴乐于“郡中胜绝”的栖霞楼。上片记述梦境，写闾丘孝终在黄州栖霞楼弦歌高会的欢乐情景；下片则写梦醒之后对闾丘孝终的追忆与思念，表现了对友人深厚的情谊。全词因梦写实，引实入梦，写得空灵而凄丽，使作品于风流潇洒中又有沉郁之致。这即是苏轼当时心境抑郁而又努力以旷达之意自我排遣的反映。
创作背景
这首《水龙吟·黄州梦过栖霞楼》当作于宋神宗元丰五年（1082年）正月。闾丘孝终（字公显）是苏轼的故友。宋神宗熙宁七年（1074年）五月，苏轼在苏州曾饮于闾丘孝终家中，两人友谊深厚。苏轼谪居黄州时期，不仅白日登上闾丘孝终所建的栖霞楼吟诗抒怀，在晚上梦里也常游栖霞楼。元丰五年（1082年）正月十七日，他梦见自己乘一叶扁舟横渡长江，中流回望，见栖霞楼上灯火辉煌，歌乐杂作。同船者说：“闾丘大夫孝终公显正在会客。”苏轼醒来，自觉此梦奇异，心想闾丘孝终此时已致仕住在苏州，入其梦一定有所因缘，于是作《水龙吟·黄州梦过栖霞楼》抒怀。
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。