沁园春·流水断桥
译
注
赏 拼
liú流
shuǐ水
duàn断
qiáo桥
,
huài坏
bì壁
chūn春
fēng风
,
yī一
qū曲
wéi韦
niáng娘
。
jì记
zǎi宰
xiāng相
kāi开
yuán元
,
nòng弄
quán权
chuāng疮
wěi痏
,
quán全
jiā家
luò骆
gǔ谷
,
zhuī追
qí骑
cāng仓
huáng皇
。
cǎi彩
fèng凤
suí随
yā鸦
,
qióng琼
nú奴
shī失
yì意
,
kě可
shì似
rén人
jiān间
bái白
miàn面
láng郎
。
zhī知
tā他
shì是
:
yàn燕
nán南
mù牧
mǎ马
,
sāi塞
běi北
qū驱
yáng羊
。
tí啼
hén痕
zì自
sù诉
zhōng衷
cháng肠
,
shàng尚
bǎ把
bǐ笔
dī低
huái徊
kuì愧
xià下
táng堂
。
tàn叹
guó国
shǒu手
wú无
qí棋
,
wēi危
tú途
hé何
cè策
,
shū书
chuāng窗
rú如
mèng梦
,
shì世
lù路
fāng方
zhǎng长
。
qīng青
zhǒng冢
pí琵
pá琶
,
qióng穹
lú庐
jiā笳
pāi拍
,
wèi未
bǐ比
qú渠
nóng侬
lèi泪
wàn万
xíng行
。
èr二
shí十
zài载
,
jìng竟
hé何
shí时
wěi委
yù玉
,
hé何
dì地
mái埋
xiāng香
。
作品简介
《沁园春·流水断桥》是南宋词人刘将孙创作的一首词。该词上片描绘当年一群女子被元军掳掠、蹂躏的悲惨情景,下片抒发了作者对南宋丧亡、人民遭殃的无穷感慨。全词运用用典的手法,通过描写“驱掠”女子的悲惨经历,深刻而真实地反映了下层人民的悲苦命运。
作者简介

刘将孙
宋末元初诗人
刘将孙(1257一?)字尚友,别号吾斋,庐陵(今江西吉安)人,刘辰翁之子。宋末举进士,元皇庆二年(1313),荐授光泽主簿,尝为延平教官、临江书院山长。事迹见《元史类编》。其父人称须溪先生,刘将孙濡染家学,故当日有“小须”之称。推崇程朱理学,诗歌创作则主张诗禅同一。著有《养吾斋集》。《疆村丛书》辑其词为《养吾斋诗余》。存词二十一首。