西亭春望

rì日 zhǎng长 fēng风 nuǎn暖 liǔ柳 qīng青 qīng青 ， běi北 yàn雁 guī归 fēi飞 rù入 yǎo窅 míng冥 。

yuè岳 yáng阳 chéng城 shàng上 wén闻 chuī吹 dí笛 ， néng能 shǐ使 chūn春 xīn心 mǎn满 dòng洞 tíng庭 。