长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作
译
注
赏 拼
jì记
shāo烧
zhú烛
、
yàn雁
mén门
gāo高
chù处
。
jī积
xuě雪
fēng封
chéng城
,
dòng冻
yún云
mí迷
lù路
。
tiān添
jìn尽
xiāng香
méi煤
,
zǐ紫
diāo貂
xiāng相
yōng拥
yè夜
shēn深
yǔ语
。
kǔ苦
hán寒
rú如
xǔ许
。
nán难
hé和
ěr尔
、
qī凄
liáng凉
jù句
。
yí一
piàn片
wàng望
xiāng乡
chóu愁
,
yǐn饮
bú不
zuì醉
、
lú垆
tóu头
tuó驼
rǔ乳
。
wú无
chù处
,
wèn问
cháng长
chéng城
jiù旧
zhǔ主
,
dàn但
jiàn见
wǔ武
líng灵
yí遗
mù墓
。
shā沙
fēi飞
sì似
jiàn箭
,
luàn乱
chuān穿
xiàng向
、
cǎo草
zhōng中
hú狐
tù兔
。
nǎ那
néng能
shǐ使
、
kǒu口
běi北
guān关
nán南
,
gèng更
chóng重
zuò作
、
bìng并
zhōu州
mén门
hù户
。
qiě且
mò莫
diào吊
shā沙
chǎng场
,
shōu收
shí拾
qín秦
gōng弓
guī归
qù去
。
作品简介
《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》是清代词人屈大均所作的一首词。词的上片描写词人与李天生于隆冬大雪之夜宿雁门关,烧烛长谈,饮酒思乡。下片吊古伤今,欲恢复中原,表达了词人抗清的决心。全词感情激切,气势雄劲,苍凉悲壮,极富力感。
作者简介

屈大均
明末清初知名学者诗人
屈大均(1629—1696),初名绍隆,字介子,广东番禺人,明代秀才。清兵入广州时,曾参加抗清队伍,失败后削发为僧,名今种,字一灵。中年还俗,更名大均,字翁山。其诗才气横溢,多浪漫色彩,但也不乏慷慨之气,常反映人民的疾苦。长于山林边塞内容,尤擅长五言近体诗,为“岭南三大家”之一。著有《翁山诗外》《道援堂集》。