满江红·敲碎离愁
译
注
赏 拼
qiāo敲
suì碎
lí离
chóu愁
,
shā纱
chuāng窗
wài外
、
fēng风
yáo摇
cuì翠
zhú竹
。
rén人
qù去
hòu后
、
chuī吹
xiāo箫
shēng声
duàn断
,
yǐ倚
lóu楼
rén人
dú独
。
mǎn满
yǎn眼
bù不
kān堪
sān三
yuè月
mù暮
,
jǔ举
tóu头
yǐ已
jué觉
qiān千
shān山
lǜ绿
。
dàn但
shì试
jiāng将
yì一
zhǐ纸
jì寄
lái来
shū书
,
cóng从
tóu头
dú读
。
xiāng相
sī思
zì字
,
kōng空
yíng盈
fú幅
;
xiāng相
sī思
yì意
,
hé何
shí时
zú足
?
dī滴
luó罗
jīn襟
diǎn点
diǎn点
,
lèi泪
zhū珠
yíng盈
jū掬
。
fāng芳
cǎo草
bù不
mí迷
xíng行
kè客
lù路
,
chuí垂
yáng杨
zhǐ只
ài碍
lí离
rén人
mù目
。
zuì最
kǔ苦
shì是
、
lì立
jìn尽
yuè月
huáng黄
hūn昏
,
lán阑
gān干
qū曲
。
作品简介
《满江红·敲碎离愁》是南宋豪放派词人辛弃疾的词作之一,这是一首“代言体”的闺怨词,述说闺中女子与情郎分别后的离愁别绪及相思之苦。
作者简介

辛弃疾
南宋官员、将领,豪放派词人
辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。