烛影摇红·麓翁夜宴园堂
译
注
赏 拼
xīn新
yuè月
qīn侵
jiē阶
,
cǎi彩
yún云
lín林
wài外
shēng笙
xiāo箫
tòu透
。
yín银
tái台
shuāng双
yǐn引
rào绕
huā花
xíng行
,
hóng红
zhuì坠
xiāng香
zhān沾
xiù袖
。
bù不
guǎn管
qiān签
shēng声
zhuǎn转
lòu漏
。
gèng更
míng明
cháo朝
、
qí棋
xiāo消
yǒng永
zhòu昼
。
jìng静
zhōng中
xián闲
kàn看
,
juàn倦
yǔ羽
fēi飞
hái还
,
yóu游
yún云
chū出
xiù岫
。
suí随
chù处
chūn春
guāng光
,
cuì翠
yīn阴
nà那
zhǐ只
xī西
hú湖
liǔ柳
。
qù去
nián年
xī溪
shàng上
mǔ牡
dān丹
shí时
,
hái还
shì试
zhǎng长
ān安
jiǔ酒
。
dōu都
bǎ把
chóu愁
huái怀
dǒu抖
sǒu擞
。
xiào笑
liú流
yīng莺
、
tí啼
chūn春
màn漫
shòu瘦
。
xiǎo晓
fēng风
è恶
jǐn尽
,
dù妒
xuě雪
hán寒
xiāo销
,
qīng青
méi梅
rú如
dòu豆
。
作品简介
《烛影摇红·麓翁夜宴园堂》是宋代词人吴文英所作的一首酬赠词。此词上片描述史云麓夜宴情景,抒写感慨;下片赞扬眼中花园景色之美。此词有着梦窗惯有的华丽秾艳,却不能不把悲苦抑郁深埋。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。