登百尺楼赋
译
注
赏 拼
zài在
qīng青
yáng阳
zhī之
jì季
yuè月
,
dēng登
bǎi百
chǐ尺
yǐ以
gāo高
guān观
,
jiā嘉
sī斯
yóu游
zhī之
kě可
yú娱
,
nǎi乃
lǎo老
shì氏
zhī之
suǒ所
tàn叹
。
fǔ抚
líng凌
kǎn槛
yǐ以
yáo遥
xiǎng想
,
nǎi乃
jí极
mù目
ér而
sì肆
yùn运
。
qíng情
miǎo眇
rán然
yǐ以
sī思
yuǎn远
,
chàng怅
zì自
shī失
ér而
qián潜
yùn愠
。
zhān瞻
yǔ禹
tái台
zhī之
lóng隆
jué崛
,
qí奇
wū巫
xián咸
zhī之
gū孤
zhì峙
。
měi美
yán盐
chí池
zhī之
huàng滉
wū污
,
chá察
zǐ紫
fēn氛
ér而
xiá霞
qǐ起
。
yì异
fù傅
yán岩
zhī之
yōu幽
rén人
,
shén神
jiè介
shān山
zhī之
bó伯
zi子
。
yī揖
shǒu首
yáng阳
zhī之
èr二
lǎo老
,
zhāo招
guǐ鬼
gǔ谷
zhī之
yǐn隐
shì士
。
jiē嗟
wáng王
shì室
zhī之
chǔn蠢
chǔn蠢
,
fāng方
gòu构
yuàn怨
ér而
jí极
wǔ武
。
āi哀
shén神
qì器
zhī之
qiān迁
làng浪
,
zhǐ指
zhuì缀
liú旒
yǐ以
pì譬
zhǔ主
。
xióng雄
jǐ戟
liè列
yú于
láng廊
jì技
,
róng戎
mǎ马
míng鸣
hū乎
jiǎng讲
zhù柱
。
wù寤
sháo苕
huá华
ér而
zēng增
guài怪
,
tàn叹
fēi飞
sì驷
zhī之
guò过
hù户
。
zhì陟
zī兹
lóu楼
yǐ以
kuàng旷
tiào眺
,
qíng情
kǎi慨
ěr尔
ér而
huái怀
gǔ古
。
作品简介
《登百尺楼赋》是晋代文学家郭璞创作的一篇赋。这是一篇怀古伤今之作,既有对战乱混浊现实的不满,也有对隐居生活的向往,还有对人生短暂的感慨,反映出魏晋之际文化人的精神重负与苦闷情怀。全赋善用比喻、想象、联想等方式,用语巧妙,构成绚丽多姿的画面,给人以无限遐想的空间。
作者简介

郭璞
两晋时期著名文学家
郭璞(276—324),字景纯,河东闻喜县(今属山西省)人,西晋建平太守郭瑗之子。西晋末年他预计到家乡战乱将起,于是避地东南。曾任宣城太守殷祐、丹阳太守王导的参军。晋元帝即位后,任著作佐郎,迁尚书郎。后任大将军王敦的记室参军,因以卜筮谏阻王敦谋反,被杀。追赠弘农太守。其诗文本有数万言,“词赋为中兴之冠”,但多数已散佚,今存辞赋10篇,较完整的诗18首。