作品简介
《秋江送别二首》是唐代诗人王勃的组诗作品。第二首诗同样写得非常深情。在诗中，诗人运用了一个十分普通的宫廷转喻来进行巧妙的议论：“谁说甲是真的（事实上甲是真的），因为乙（巧妙的构思）与甲相矛盾。”由于离别，江水不再是一个小区域，而成了两个不同世界的分界线。最后两句，诗人进一步地描写了自己对于友情的那一份深沉的爱，同时也让人们感受到了诗人内心的真诚。
译文注释
译文
逐句全文
归舟归骑俨(1)成行，江南江北互相望。
江面上返乡的船只来来往往列仿佛列成队，江边归家的车马熙熙攘攘好像排成行，江水南北两岸思念的人儿在遥遥地互相眺望。
谁谓波澜(2)才一水，已觉山川是两乡。
在依依不舍的离别时刻，谁能说这波涛汹涌的大江仅仅是一条水流呢，由于被江水隔断，早觉得两岸的山川已属不同人的家乡。
注释
(1)俨：好像。
(2)波澜：波涛。
创作背景
唐高宗乾封三年（668），王勃因作《檄英王鸡文》而被逐出长安，后南下入蜀。根据组诗题中“秋江”及第二首诗中“他乡”字样，这组诗或作于王勃居蜀时期。
作者简介
参考资料
- [1]任国绪．初唐四杰诗选．西安：陕西人民出版社，1992：47-48
- [2]戴 燕．历代诗词曲选注．杭州：浙江文艺出版社，2006：79-82
- [3]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：168
