凉州词三首·其二

古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。

巡边使客行应早,欲问平安无使来。

复制 复制

作品简介

《凉州词三首》是唐代诗人张籍的组诗作品。三首诗从边城的荒凉、边塞的侵扰、边将的腐败三个方面,表现了中唐时期国力衰微、边城惨淡的情景,表达了诗人对边事的深切忧患。

译文注释

译文

逐句全文

古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆(1)

古镇的城门向着沙漠开敞,胡人的士兵经常依靠着小山丘。

巡边使客(2)行应早,欲问平安无使来。

巡逻边城的来使出行应该趁早,想要平安无事没有使者来到。

注释

(1)沙堆:亦作“沙塠”,沙墩,小沙丘。

(2)使客:使者。

创作背景

《凉州词》是乐府诗的名称,本为凉州一带的歌曲,唐代诗人多用此调作诗,描写西北边塞的风光和战事。安史之乱以后,吐蕃族趁虚大兴甲兵,东下牧马,占据了唐西北凉州(今甘肃永昌以东、天祝以西一带)等几十个州镇,从八世纪后期到九世纪中叶长达半个多世纪。诗人目睹这一现实,感慨万千,写了《凉州词三首》。

文学赏析

写现在边关的不安宁,反应了中唐时国力的衰微,隐含了作者深深的忧虑。

作者简介

张籍

张籍

中唐诗人

张籍(766—830),字文昌,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。贞元进士,历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职,故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名,世称“张王乐府”。有《张司业集》。

参考资料

  • [1]彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:965