水龙吟·送万信州
译
注
赏 拼
jǐ几
fān番
shí时
shì事
chóng重
lùn论
,
zuò座
zhōng中
gòng共
xī惜
xié斜
yáng阳
xià下
。
jīn今
zhāo朝
jiǎn翦
liǔ柳
,
dōng东
fēng风
sòng送
kè客
,
gōng功
míng名
jìn近
yě也
。
yuē约
zhù住
fēi飞
huā花
,
zàn暂
tīng听
liú留
yàn燕
,
gèng更
pān攀
qíng情
huà话
。
wèn问
qiān千
yá牙
guò过
què阙
,
yì一
fēng封
rù入
zòu奏
,
zhōng忠
xiào孝
shì事
、
dōu都
yīng应
xiě写
。
wén闻
dào道
lán兰
tái台
qīng清
xiá暇
。
zài载
chī鸱
yí夷
、
yān烟
jiāng江
yì一
gě舸
。
zhēn贞
yuán元
jiù旧
qǔ曲
,
rú如
jīn今
shuí谁
tīng听
?
wéi惟
gōng公
hé和
guǎ寡
。
ér儿
qí骑
kōng空
yíng迎
,
shùn舜
tóng瞳
huí回
pàn盼
,
yù玉
jiē阶
qián前
jiè借
。
biàn便
jí急
huí回
nuǎn暖
lǜ律
,
tiān天
biān边
hǎi海
shàng上
,
zhèng正
chūn春
hán寒
yè夜
。
作品简介
《水龙吟·送万信州》是宋代词人吴文英的一首送别词,此词主要内容有对友人的嘱咐,有对国事的叹惜,蕴含了作者对时局的悲观情绪,抒发了对宋室危亡的哀叹之情,并为友人预设了退路,表达了朋友之间的深厚感情。全词运用比喻、用典等手法,行文转折跌宕。
作者简介

吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。