杜环小传

dù杜 huán环 ， zì字 shū叔 xún循 。 qí其 xiān先 lú庐 líng陵 rén人 ， shì侍 fù父 yī一 yuán元 yóu游 huàn宦 jiāng江 dōng东 ， suì遂 jiā家 jīn金 líng陵 。 yī一 yuán元 gù固 shàn善 shì士 ， suǒ所 yǔ与 jiāo交 jiē皆 sì四 fāng方 míng名 shì士 。 huán环 yóu尤 hǎo好 xué学 ， gōng工 shū书 ， jǐn谨 shāng伤 ， zhòng重 rán然 nuò诺 ， hǎo好 zhōu周 rén人 jí急 。

fù父 yǒu友 bīng兵 bù部 zhǔ主 shì事 cháng常 yǔn允 gōng恭 sǐ死 yú于 jiǔ九 jiāng江 ， jiā家 pò破 。 qí其 mǔ母 zhāng张 shì氏 ， nián年 liù六 shí十 yú余 ， kū哭 jiǔ九 jiāng江 chéng城 xià下 ， wú无 suǒ所 guī归 。 yǒu有 shí识 yǔn允 gōng恭 zhě者 ， lián怜 qí其 lǎo老 ， gào告 zhī之 yuē曰 ： “ jīn今 ān安 qìng庆 shǒu守 tán谭 jìng敬 xiān先 ， fēi非 yǔn允 gōng恭 yǒu友 hū乎 ？ hé盍 wǎng往 yī依 zhī之 ？ bǐ彼 jiàn见 mǔ母 ， niàn念 yǔn允 gōng恭 gù故 ， bì必 bù不 yí遗 qì弃 mǔ母 。 ”

mǔ母 rú如 qí其 yán言 ， fù附 zhōu舟 yì诣 tán谭 。 tán谭 xiè谢 bù不 nà纳 。 mǔ母 dà大 kùn困 ， niàn念 yǔn允 gōng恭 cháng尝 shì仕 jīn金 líng陵 ， qīn亲 qī戚 jiāo交 yǒu友 huò或 yǒu有 cún存 zhě者 ， shù庶 wàn万 yī一 kě可 jì冀 。 fù复 āi哀 qì泣 cóng从 rén人 zhì至 jīn金 líng陵 ， wèn问 yī一 èr二 rén人 ， wú无 cún存 zhě者 。 yīn因 fǎng访 yī一 yuán元 jiā家 suǒ所 zài在 ， wèn问 ： “ yī一 yuán元 jīn今 wú无 yàng恙 fǒu否 ？ ”

dào道 shàng上 rén人 duì对 yǐ以 ： “ yī一 yuán元 sǐ死 yǐ已 jiǔ久 ， wéi惟 zi子 huán环 cún存 。 qí其 jiā家 zhí直 lù鹭 zhōu洲 fāng坊 zhōng中 ， mén门 nèi内 yǒu有 shuāng双 jú桔 ， kě可 biàn辨 shí识 。 ”

mǔ母 fú服 pò破 yī衣 ， yǔ雨 xíng行 zhì至 huán环 jiā家 。 huán环 fāng方 duì对 kè客 zuò坐 ， jiàn见 mǔ母 ， dà大 jīng惊 ， pō颇 ruò若 cháng尝 jiàn见 qí其 miàn面 zhě者 。 yīn因 wèn问 yuē曰 ： “ mǔ母 fēi非 cháng常 fū夫 rén人 hū乎 ？ hé何 wèi为 ér而 zhì至 yú于 cǐ此 ？ ”

mǔ母 qì泣 gào告 yǐ以 gù故 。 huán环 yì亦 qì泣 ， fú扶 jiù就 zuò座 ， bài拜 zhī之 ， fù复 hū呼 qī妻 zi子 chū出 bài拜 。 qī妻 mǎ马 shì氏 jiě解 yī衣 gèng更 mǔ母 shī湿 yī衣 ， fèng奉 mí糜 sì食 mǔ母 ， bào抱 qīn衾 qǐn寝 mǔ母 。 mǔ母 wèn问 qí其 píng平 shēng生 suǒ所 qīn亲 hòu厚 gù故 rén人 ， jí及 yòu幼 zi子 bó伯 zhāng章 。

huán环 zhī知 gù故 rén人 wú无 zài在 zhě者 ， bù不 zú足 fù付 ， yòu又 bù不 zhī知 bó伯 zhāng章 cún存 wáng亡 ， gū姑 wèi慰 zhī之 yuē曰 ： “ tiān天 fāng方 yǔ雨 ， yǔ雨 zhǐ止 wèi为 mǔ母 fǎng访 zhī之 。 gǒu苟 wú无 rén人 shì事 mǔ母 ， huán环 suī虽 pín贫 ， dú独 bù不 néng能 fèng奉 mǔ母 hū乎 ？ qiě且 huán环 fù父 yǔ与 yǔn允 gōng恭 jiāo交 hǎo好 rú如 xiōng兄 dì弟 ， jīn今 mǔ母 pín贫 kùn困 ， bù不 guī归 tā他 rén人 ， ér而 guī归 huán环 jiā家 ， cǐ此 èr二 fù父 dǎo导 zhī之 yě也 。 yuàn愿 mǔ母 wú无 tā他 sī思 。 ”

shí时 bīng兵 hòu后 suì岁 jī饥 ， mín民 gǔ骨 ròu肉 bù不 xiāng相 bǎo保 。 mǔ母 jiàn见 huán环 jiā家 pín贫 ， yǔ雨 zhǐ止 ， jiān坚 yù欲 chū出 wèn问 tā他 gù故 rén人 。 huán环 lìng令 yìng媵 nǚ女 cóng从 qí其 xíng行 。 zhì至 mù暮 ， guǒ果 wú无 suǒ所 yù遇 ér而 fǎn返 ， zuò坐 nǎi乃 dìng定 。

huán环 gòu购 bù布 bó帛 ， lìng令 qī妻 wèi为 zhì制 yī衣 qīn衾 。 zì自 huán环 yǐ以 xià下 ， jiē皆 yǐ以 mǔ母 shì事 zhī之 。 mǔ母 xìng性 biǎn褊 jí急 ， shǎo少 bù不 qiè惬 yì意 ， zhé辄 gòu诟 nù怒 。 huán环 sī私 jiè戒 jiā家 rén人 ， shùn顺 qí其 suǒ所 wèi为 ， wù勿 yǐ以 kùn困 gù故 qīng轻 màn慢 yǔ与 jiào较 。 mǔ母 yǒu有 tán痰 jí疾 ， huán环 qīn亲 wèi为 pēng烹 yào药 ， jìn进 bǐ匕 zhù箸 ； yǐ以 mǔ母 gù故 ， bù不 gǎn敢 dà大 shēng声 yǔ语 。

yuè越 shí十 nián年 ， huán环 wèi为 tài太 cháng常 zàn赞 lǐ礼 láng郎 ， fèng奉 zhào诏 sì祀 kuài会 jī稽 。 hái还 ， dào道 jiā嘉 xìng兴 ， féng逢 qí其 zi子 bó伯 zhāng章 ， qì泣 wèi谓 zhī之 yuē曰 ： “ tài太 fū夫 rén人 zài在 huán环 jiā家 ， rì日 yè夜 niàn念 shǎo少 zi子 chéng成 jí疾 ， bù不 kě可 bù不 zǎo早 wǎng往 jiàn见 。 ”

bó伯 zhāng章 ruò若 wú无 suǒ所 wén闻 ， dì第 yuē曰 ： “ wú吾 yì亦 zhī知 zhī之 ， dàn但 dào道 yuǎn远 bù不 néng能 zhì至 ěr耳 。 ”

huán环 guī归 bàn半 suì岁 ， bó伯 zhāng章 lái来 。 shì是 rì日 ， huán环 chū初 dù度 。 mǔ母 jiàn见 shǎo少 zi子 ， xiāng相 chí持 dà大 kū哭 。 huán环 jiā家 rén人 yǐ以 wèi为 bù不 xiáng祥 ， zhǐ止 zhī之 。 huán环 yuē曰 ： “ cǐ此 rén人 qíng情 yě也 ， hé何 bù不 xiáng祥 zhī之 yǒu有 ？ ”

jì既 ér而 bó伯 zhāng章 jiàn见 mǔ母 lǎo老 ， kǒng恐 bù不 néng能 xíng行 ， jìng竟 dài绐 yǐ以 tā他 shì事 cí辞 qù去 ， bù不 fù复 gù顾 。 huán环 fèng奉 mǔ母 mí弥 jǐn谨 。 rán然 mǔ母 yù愈 niàn念 bó伯 zhāng章 ， jí疾 dùn顿 jiā加 。 hòu后 sān三 nián年 ， suì遂 zú卒 。 jiāng将 sǐ死 ， jǔ举 shǒu手 xiàng向 huán环 yuē曰 ： “ wú吾 lèi累 dù杜 jūn君 ， wú吾 lèi累 dù杜 jūn君 ！ yuàn愿 dù杜 jūn君 shēng生 zi子 sūn孙 ， xián咸 rú如 dù杜 jūn君 。 ”

yán言 zhōng终 ér而 qì气 jué绝 。 huán环 jù具 guān棺 guǒ椁 liàn殓 bìn殡 zhī之 lǐ礼 ， mǎi买 dì地 chéng城 nán南 zhōng钟 jiā家 shān山 zàng葬 zhī之 ， suì岁 shí时 cháng常 jì祭 qí其 mù墓 yún云 。

huán环 hòu后 wèi为 jìn晋 wáng王 fǔ府 lù录 shì事 ， yǒu有 míng名 ， yǔ与 yú余 jiāo交 。

shǐ史 guān官 yuē曰 ： jiāo交 yǒu友 zhī之 dào道 nán难 yǐ矣 ！ dí翟 gōng公 zhī之 yán言 yuē曰 ： “ yī一 sǐ死 yī一 shēng生 ， nǎi乃 zhī知 jiāo交 qíng情 。 ” bǐ彼 fēi非 guò过 lùn论 yě也 ， shí实 yǒu有 jiàn见 yú于 rén人 qíng情 ér而 yún云 yě也 。 rén人 dāng当 yì意 qì气 xiāng相 dé得 shí时 ， yǐ以 shēn身 xiāng相 xǔ许 ， ruò若 wú无 nán难 shì事 ； zhì至 shì事 biàn变 shì势 qióng穷 ， bù不 néng能 dǎo蹈 qí其 suǒ所 yán言 ér而 bèi背 qù去 zhě者 duō多 yǐ矣 ！ kuàng况 jì既 sǐ死 ér而 néng能 yǎng养 qí其 qīn亲 hū乎 ？ wú吾 guān观 dù杜 huán环 shì事 ， suī虽 gǔ古 suǒ所 chēng称 yì义 liè烈 zhī之 shì士 hé何 yǐ以 guò过 。 ér而 shì世 sú俗 héng恒 wèi谓 jīn今 rén人 bù不 dài逮 gǔ古 rén人 ， bù不 yì亦 wū诬 tiān天 xià下 shì士 yě也 zāi哉 ！