沉醉东风·闲居
译
注
赏 拼
yǔ雨
guò过
fēn分
qí畦
zhòng种
guā瓜
,
hàn旱
shí时
yǐn引
shuǐ水
jiāo浇
má麻
。
gòng共
jǐ几
gè个
tián田
shè舍
wēng翁
,
shuō说
jǐ几
jù句
zhuāng庄
jiā家
huà话
。
wǎ瓦
pén盆
biān边
zhuó浊
jiǔ酒
shēng生
yá涯
。
zuì醉
lǐ里
qián乾
kūn坤
dà大
,
rèn任
tā他
gāo高
liǔ柳
qīng清
fēng风
shuì睡
shà煞
。
qià恰
lí离
le了
lǜ绿
shuǐ水
qīng青
shān山
nà那
dá答
,
zǎo早
lái来
dào到
zhú竹
lí篱
máo茅
shè舍
rén人
jiā家
。
yě野
huā花
lù路
pàn畔
kāi开
,
cūn村
jiǔ酒
cáo槽
tóu头
zhà榨
。
zhí直
chī吃
de的
qiàn欠
qiàn欠
dá答
dá答
。
zuì醉
le了
shān山
tóng童
bú不
quàn劝
zá咱
,
bái白
fà发
shàng上
huáng黄
huā花
luàn乱
chā插
。
xué学
shào邵
píng平
pō坡
qián前
zhòng种
guā瓜
,
xué学
yuān渊
míng明
lí篱
xià下
zāi栽
huā花
。
xuán旋
záo凿
kāi开
hàn菡
dàn萏
chí池
,
gāo高
shù竖
qǐ起
tú荼
mí蘼
jià架
,
mēn闷
lái来
shí时
shí石
dǐng鼎
pēng烹
chá茶
。
wú无
shì是
wú无
fēi非
kuài快
huó活
shà煞
,
suǒ锁
zhù住
le了
xīn心
yuán猿
yì意
mǎ马
。
作品简介
《沉醉东风·闲居》是元曲作家卢挚创作的散曲,有三首,写的都是隐居之乐。第一首小令写日常生活中农家的欢乐,第二首小令写饮酒的意趣,第三首表现的是避世思想。全篇语言皆为口语,无一生僻字,无一句直接抒情语,明白如话,却形象生动,甚是传神。
作者简介

卢挚
元代散曲家
卢挚(约1242—1314),字处道,一字莘老,号疏斋,又号嵩翁,先祖涿郡(今河北涿县)人,后世居河南。初为元世祖侍从,后累官至翰林承旨。为元初比较有影响的作家,人称其文与姚燧比肩,诗与刘因齐名;而散曲作品成就更高,代表了元代前期杨果、刘秉忠等一批达官文人的创作成就。《全元散曲》收其小令120首,其数量之多,在前期散曲作家中仅次于马致远。今有李修生《卢疏斋集辑存》。