青衫湿遍·悼亡
译
注
赏 拼
qīng青
shān衫
shī湿
biàn遍
,
píng凭
yī伊
wèi慰
wǒ我
,
rěn忍
biàn便
xiāng相
wàng忘
。
bàn半
yuè月
qián前
tóu头
fú扶
bìng病
,
jiǎn剪
dāo刀
shēng声
、
yóu犹
zài在
yín银
gāng釭
。
yì忆
shēng生
lái来
、
xiǎo小
dǎn胆
qiè怯
kōng空
fáng房
。
dào到
ér而
jīn今
,
dú独
bàn伴
lí梨
huā花
yǐng影
,
lěng冷
míng冥
míng冥
、
jìn尽
yì意
qī凄
liáng凉
。
yuàn愿
zhǐ指
hún魂
xī兮
shí识
lù路
,
jiào教
xún寻
mèng梦
yě也
huí回
láng廊
。
zhǐ咫
chǐ尺
yù玉
gōu钩
xié斜
lù路
,
yì一
bān般
xiāo消
shòu受
,
màn蔓
cǎo草
cán残
yáng阳
。
pàn判
bǎ把
cháng长
mián眠
dī滴
xǐng醒
,
hé和
qīng清
lèi泪
、
jiǎo搅
rù入
jiāo椒
jiāng浆
。
pà怕
yōu幽
quán泉
、
hái还
wèi为
wǒ我
shén神
shāng伤
。
dào道
shū书
shēng生
bó簿
mìng命
yí宜
jiāng将
xī息
,
zài再
xiū休
dān耽
、
yuàn怨
fěn粉
chóu愁
xiāng香
。
liào料
dé得
chóng重
yuán圆
mì密
shì誓
,
nán难
jīn禁
cùn寸
liè裂
róu柔
cháng肠
。
作品简介
《青衫湿遍·悼亡》是清代词人纳兰性德的词作,这是一首悼念词,词的上片写词人对妻子亡故的悲伤程度;下片屈曲顿挫地抒写词人对妻子的深情。全词通过寄思有端,凄婉哀怨,表达了词人对亡妻的哀思之情。
作者简介

纳兰性德
清代词人,清词三大家之一
纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。