贺新郎·赠苏昆生
译
注
赏 拼
wú吴
yuàn苑
chūn春
rú如
xiù绣
。
xiào笑
yě野
lǎo老
、
huā花
diān颠
jiǔ酒
nǎo恼
,
bǎi百
wú无
bù不
yǒu有
。
lún沦
luò落
bàn半
shēng生
zhī知
jǐ己
shǎo少
,
chú除
què却
chuī吹
xiāo箫
tú屠
gǒu狗
。
suàn算
cǐ此
wài外
、
shuí谁
yú欤
wú吾
yǒu友
。
hū忽
tīng听
yī一
shēng声
hé河
mǎn满
zi子
,
yě也
fēi非
guān关
、
lèi泪
shī湿
qīng青
shān衫
tòu透
。
shì是
juān鹃
xuè血
,
níng凝
luó罗
xiù袖
。
wǔ武
chāng昌
wàn万
dié叠
gē戈
chuán船
hǒu吼
。
jì记
dāng当
rì日
、
zhēng征
fān帆
yī一
piàn片
,
luàn乱
zhē遮
fán樊
kǒu口
。
yǐn隐
yǐn隐
tuó柁
lóu楼
gē歌
chuī吹
xiǎng响
,
yuè月
xià下
liù六
jūn军
sāo搔
shǒu首
。
zhèng正
wū乌
què鹊
、
nán南
fēi飞
shí时
hòu候
。
jīn今
rì日
huá华
qīng清
fēng风
jǐng景
huàn换
,
shèng剩
qī凄
liáng凉
、
hè鹤
fā发
kāi开
yuán元
sǒu叟
。
wǒ我
yì亦
shì是
,
zhōng中
nián年
hòu后
。
作品简介
《贺新郎·赠苏昆生》是清代词人陈维崧所作的一首寄赠词。词作上片写苏昆生的沦落及节概,凛凛动人语意极为沉痛;下片写左良玉军容之盛,气势雄壮,写苏昆生凄凉晚景,凄恻生悲。词采用倒叙手法,表达对苏昆生的深切关注和同情,同时也表达了作者自己的凄凉怀抱。
作者简介

陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧(1625—1682),字其年,号迦陵,宜兴(今属江苏)人。出身显贵,后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放,按近宋代的苏、辛派。以豪放为主,兼有清真联想雅之作,更难得的是各体词都写得很出色,能运用多种艺术手法。亦能诗,便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文,在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷,其中词占30卷。