道观内柏树赋
译
注
赏 拼
lǎn览
dà大
jūn钧
zhī之
bō播
huà化
,
chá察
cǎo草
mù木
zhī之
shū殊
lèi类
。
yǔ雨
lù露
qīng清
ér而
bìng并
róng荣
,
shuāng霜
xuě雪
zhān沾
ér而
jù俱
cuì悴
。
wéi唯
wán丸
wán丸
zhī之
tíng庭
bǎi柏
,
bǐng禀
zì自
rán然
ér而
chún醇
cuì粹
。
shè涉
qīng青
yáng阳
bù不
zēng增
qí其
huá华
,
lì历
yuán元
yīng英
bù不
jiǎn减
qí其
cuì翠
。
yuán原
sī斯
mù木
zhī之
yōu攸
tǐng挺
,
zhí植
xīn新
fǔ甫
zhī之
gāo高
cén岑
。
gàn干
xiāo霄
hàn汉
yǐ以
shàng上
xiù秀
,
jué绝
wú无
dì地
ér而
xià下
lín临
。
lóng笼
rì日
yuè月
yǐ以
sàn散
cǎi彩
,
fǔ俯
yún云
xiá霞
ér而
jié结
yīn阴
。
mài迈
qiān千
sì祀
ér而
yú逾
mào茂
,
bǐng秉
sì四
shí时
ér而
yī一
xīn心
。
líng灵
gēn根
zài再
tú徒
,
zī兹
tíng庭
yuán爰
zhí植
。
gāo高
jié节
wèi未
zhāng彰
,
zhēn贞
xīn心
shuí谁
shí识
。
jì既
zá杂
dá沓
hū乎
zhòng众
cǎo草
,
yòu又
wú芜
méi没
hū乎
cóng丛
jí棘
。
fěi匪
wáng王
sūn孙
zhī之
jiàn见
zhī知
,
zhì志
gěng耿
jiè介
qí其
hé何
jí极
?
ruò若
nǎi乃
chūn春
fēng风
qǐ起
yú于
píng蘋
mò末
,
měi美
jǐng景
lì丽
hū乎
zhōng中
yuán园
。
shuǐ水
hán含
tái苔
yú于
qū曲
pǔ浦
,
cǎo草
pù铺
lù露
yú于
píng平
yuán原
。
chéng成
qī蹊
huā花
luàn乱
,
yōu幽
gǔ谷
yīng莺
xuān喧
。
tú徒
gěng耿
rán然
ér而
zì自
fǔ抚
,
xiè谢
táo桃
lǐ李
ér而
wú无
yán言
。
zhì至
yú于
rì日
qióng穷
yú于
jì纪
,
suì岁
yún云
mù暮
zhǐ止
。
piāo飘
péng蓬
luàn乱
jīng惊
,
chóu愁
yún云
dié叠
qǐ起
。
bīng冰
níng凝
wú无
jì际
,
xuě雪
fēi飞
qiān千
lǐ里
。
gù顾
zhòng众
lèi类
zhī之
sà飒
rán然
,
yù郁
tíng亭
tíng亭
ér而
gū孤
zhì峙
。
guì贵
bù不
yí移
yú于
běn本
xìng性
,
fāng方
yǒu有
lì俪
hū乎
jūn君
zi子
。
liáo聊
rǎn染
hàn翰
yǐ以
jì寄
huái怀
,
shù庶
wú无
kuī亏
yú于
shàn善
shǐ始
。
作品简介
《道观内柏树赋》是唐代大臣魏徵创作的一篇咏物赋。此赋文中叙写柏树虽长于丛草之间,芜没于丛棘,然而却能“郁亭亭而孤峙”,有一种出淤泥而不染、虽处逆境而坚贞不移的品质。全文文气挺拔,语言质朴,托物喻人,借柏寄怀,亦物亦人,浑化无迹。
作者简介

魏徵
唐朝宰相
魏徵(580—643),字玄成,魏州曲城(故址在今山东掖县东北)人,一作馆陶(今河北馆陶县)人。少时家境孤贫,曾出家为道士。隋末随元宝参加李密领导的瓦岗军。李密失败后,投唐主李渊,自请安辑山东,擢秘书丞,后又为窦建德俘获,任起居舍人。窦建德败亡,入唐任太子洗马,“玄武门之变”后,唐太宗重其才,擢为谏议大夫,历官尚书右丞、秘书监、侍中、左光禄大夫、太子太师等职,封郑国公。任职期间,敢于犯颜直谏,劝诫太宗居安思危,兼听广纳,轻徭薄赋,躬行俭约,对实现贞观之治颇有贡献,为一代名臣。