译文注释
译文
逐句全文
洛水(1)桥边春日斜，碧流清浅见琼砂(2)。
洛水桥边春天的太阳西斜，碧流又清又浅看得见水底的琼砂。
无端(3)陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花。
路上无端刮起急剧的狂风，惊得鸳鸯逃出了水中浪花。
注释
(1)洛水：黄河支流，在今河南省西部。唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡奉调到洛阳，任职于东都尚书省，约两年。晚年又以太子宾客身份分司东都洛阳，七十一岁病逝于洛阳。此首言及洛水桥，应是在洛之作。
(2)琼砂：美玉般的砂砾。
(3)无端：无缘无故，突然间。
创作背景
唐朝自安史之乱后，气势顿衰。藩镇割据，宦官专权。才人被外放，愤激之际，怨刺之作应运而生。刘禹锡从京官调到地方官之后亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。此组诗当为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（公元822年）在夔州贬所所作。
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：911
- [2]梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：48-52
- [3]卞孝萱 吴汝煜．刘禹锡．上海：上海古籍出版社，1980：54-55
