译文注释
译文
逐句全文
北望极(1)长廊，斜扉映(2)丛竹。
向北望向长廊的尽头，斜斜的柴门掩映在竹丛之中。
亭午(3)一来寻，院幽僧亦独。
我正午时分来找禅师，清幽的院中僧人独自在里面。
唯闻山鸟啼，爱此林下宿。
这里是如此静谧，只能听见山鸟的鸣叫声，我喜爱这隐居山林的生活。
注释
(1)极：尽头。
(2)映：一作“掩”。
(3)亭午：正午。
作者简介
参考资料
- [1]唐婷婷编．韦应物：无事风尘独不归．南京．河海大学出版社．2022．77
北望极(1)长廊，斜扉映(2)丛竹。
向北望向长廊的尽头，斜斜的柴门掩映在竹丛之中。
亭午(3)一来寻，院幽僧亦独。
我正午时分来找禅师，清幽的院中僧人独自在里面。
唯闻山鸟啼，爱此林下宿。
这里是如此静谧，只能听见山鸟的鸣叫声，我喜爱这隐居山林的生活。
(1)极：尽头。
(2)映：一作“掩”。
(3)亭午：正午。
