捉船行
译
注
赏 拼
guān官
chà差
zhuō捉
chuán船
wèi为
zài载
bīng兵
,
dà大
chuán船
mǎi买
tuō脱
zhōng中
chuán船
xíng行
。
zhōng中
chuán船
lú芦
gǎng港
qiě且
qián潜
tuō脱
,
xiǎo小
chuán船
wú无
zhī知
chàng唱
gē歌
qù去
。
jùn郡
fú符
zuó昨
xià下
lì吏
rú如
hǔ虎
,
kuài快
jiǎng桨
zhuī追
fēng风
yáo摇
jí急
lǔ橹
。
cūn村
rén人
lù露
zhǒu肘
zhuō捉
tóu头
lái来
,
bèi背
shì似
tǔ土
niú牛
nài耐
biān鞭
kǔ苦
。
kǔ苦
cí辞
chuán船
xiǎo小
yào要
hé何
yòng用
,
zhēng争
zhí执
xiōng汹
xiōng汹
lù路
rén人
yōng拥
。
qián前
tóu头
chuán船
jiàn见
bù不
gǎn敢
xíng行
,
xiǎo晓
shì事
gāo篙
shī师
liǎn敛
qián钱
sòng送
。
chuán船
hù户
jiā家
jiā家
huài坏
shí十
qiān千
,
guān官
sī司
chá查
diǎn点
hóu侯
rú如
nián年
。
fā发
huí回
réng仍
suǒ索
cháng常
xíng行
fèi费
,
lìng另
pài派
mén门
tān摊
yún云
gù雇
chuán船
。
jūn君
bù不
jiàn见
,
guān官
fǎng舫
wéi嵬
é峨
wú无
yòng用
chù处
,
dǎ打
gǔ鼓
chā插
qí旗
mǎ马
tóu头
zhù住
。
作品简介
《捉船行》是明末清初诗人吴伟业创作的一首叙事诗,此诗写清初官吏借口军运,强捉民船,横加勒索的种种苛扰,揭露了恶吏借机敲诈勒索船民的罪恶行,反映了清廷暴虐统治下江南水乡的民生疾苦,表现了诗人对这种腐败现象的愤怒情绪。全诗看似平平叙来,却隐含了无限的沉痛于字里行间,同时,诗中综合体现了对比的写作手法以及绘声绘影的人物形象塑造方式,语浅意深、极富于现实意义。
作者简介

吴伟业
明末清初著名诗人
吴伟业(1609—1672),字骏公,号梅村,太仓(今属江苏)人,明崇祯四年(1631)进士,曾任翰林院编修、左庶子等职。明亡后隐居不出,清顺治十年(1653)被迫应诏北上,次年被授予秘书院侍讲,后升国子监祭酒。顺治十三年(1656)底,以奉嗣母之丧为由乞假南归,此后不复出仕。诗词文曲均有较深造诣,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。有《梅村家藏稿》。