赵十四兄见访

客来舒长簟,开阁延清风。

但有无弦琴,共君尽尊中。

晚来常读易,顷者欲还嵩。

世事何须道,黄精且养蒙。

嵇康殊寡识,张翰独知终。

忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东。

复制 复制
朗读 朗读

译文注释

译文

逐句全文

客来舒长(1),开(2)延清风。

客人来了我铺开竹席,打开侧门让清风进屋。

但有无弦琴(3),共君尽(4)中。

只有一张无弦琴,与君共饮尽杯中酒。

晚来常读(5)顷者(6)还嵩(7)

晚年常常读《周易》,近日愈发想要归隐。

世事何须道,黄精(8)且养蒙。

世间事又何须说得太明白,不如服食黄精调养蒙昧的本性。

嵇康殊寡识,张翰独知终。

嵇康因缺少见识而招致杀身之祸,张翰因感秋风而弃官归乡才得以终老。

忽忆鲈鱼鲙(9),扁舟往江东。

忽然忆起家乡的鲈鱼鲙,于是立刻辞官乘舟去往江东。

注释

(1)簟:竹席。

(2)阁:侧门。

(3)无弦琴:《宋书·陶潜传》:“潜不解音声,而畜琴一张,无弦,每有酒适辄抚弄以寄其意。”

(4)尊:同“樽”,酒杯。

(5)易:《周易》。

(6)顷者:今日。

(7)还嵩:还山,即归隐。

(8)黄精:百合科多年生草本植物,茎可药用。道教传说服之可长生不老。

(9)忽忆鲈鱼鲙:西晋张翰在洛阳为官时,一日见秋风起,思念起故乡吴中的莼羹鲈脍,于是辞官归乡。

作者简介

王昌龄

王昌龄(七绝圣手)

唐朝时期大臣,著名边塞诗人

王昌龄(690—756),字少伯,京兆长安(今西安)人。开元十五年(727年)进士及第,授汜水尉,再迁江宁丞,故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡,道出亳州,为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝,边塞诗气势雄浑,格调高昂;也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集,已散佚,明人辑有《王昌龄集》。

参考资料

  • [1]吴修丽 韩玉龙.王昌龄:一片冰心在玉壶.南京.河海大学出版社.2022.192-193