集贤宾·小楼深巷狂游遍
译
注
赏 拼
xiǎo小
lóu楼
shēn深
xiàng巷
kuáng狂
yóu游
biàn遍
,
luó罗
qǐ绮
chéng成
cóng丛
。
jiù就
zhōng中
kān堪
rén人
shǔ属
yì意
,
zuì最
shì是
chóng虫
chóng虫
。
yǒu有
huà画
nán难
miáo描
yǎ雅
tài态
,
wú无
huā花
kě可
bǐ比
fāng芳
róng容
。
jǐ几
huí回
yǐn饮
sàn散
liáng良
xiāo宵
yǒng永
,
yuān鸳
qīn衾
nuǎn暖
、
fèng凤
zhěn枕
xiāng香
nóng浓
。
suàn算
dé得
rén人
jiān间
tiān天
shàng上
,
wéi惟
yǒu有
liǎng两
xīn心
tóng同
。
jìn近
lái来
yún云
yǔ雨
hū忽
xī西
dōng东
。
qiào诮
nǎo恼
sǔn损
qíng情
cóng悰
。
zòng纵
rán然
tōu偷
qī期
àn暗
huì会
,
cháng长
shì是
cōng匆
cōng匆
。
zhēng争
sì似
hé和
míng鸣
xié偕
lǎo老
,
miǎn免
jiào教
liǎn敛
cuì翠
tí啼
hóng红
。
yǎn眼
qián前
shí时
、
zàn暂
shū疏
huān欢
yàn宴
,
méng盟
yán言
zài在
、
gèng更
mò莫
chōng忡
chōng忡
。
dài待
zuò作
zhēn真
gè个
zhái宅
yuàn院
,
fāng方
xìn信
yǒu有
chū初
zhōng终
。
作品简介
《集贤宾·小楼深巷狂游遍》是北宋词人柳永困居东京汴梁时为青楼名妓虫娘所作的一首词,词的上片主要回忆了昔日与虫娘的恩爱时光;下片则转写当前,写虫娘的忧心忡忡,使他们的爱情出现了一些波折,每次相聚也只能偷偷进行,来去匆匆,并由此引发了柳永向虫娘许下承诺。整首词写得委婉曲折,真实地再现了柳永当时的心路历程。
作者简介

柳永
北宋著名词人
柳永(约984—1053),字耆卿,初名三变,字景庄,崇安(今属福建)人。景祐元年(1034年)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终身潦倒。善为乐章,长于慢词,以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主,语多俚俗,尤善铺叙形容,曲尽其妙。词风婉约,词作甚丰,是北宋第一个专力写词的词人,对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。