晚晴

云开逗夕阳,水落穿浅土。

时见叱牛翁,一犁带残雨。

复制 复制

作品简介

《晚晴》是沈德潜的一首五言绝句,诗人通过夕阳、浅土、牛翁、残雨的描写,表达悯农而喜雨之意。

译文注释

译文

逐句全文

云开逗夕阳,水落穿浅土。

乌云拉开空隙透出夕阳,仍有稀稀落落的雨点落在地上。

时见叱牛翁,一犁带残雨。

可见是一场小雨。老农仍在喝牛耕田,犁铧上仍带着残留的雨滴。

文学赏析

《晚晴》这首小诗,可谓一个字都不能放过,就以诗题而言,“晚晴”者,是夕阳时份,天刚放晴,也就是之前下过雨也。

诗首句扣题,写晚晴景象:雨云渐散,夕辉从薄云间透出,“逗”即“漏”,却也有逗引的意思。

“水落穿浅土”意谓之前的一场雨,仅仅浸润了一层浅土,隐然透露春旱的情况。但于农家来说,这雨已弥足珍贵,而且也万不能错过,所以都纷纷出来赶农事了。

诗的后二句正是写农夫趁晚晴力耕的情景。“叱牛”,是嫌牛走得慢吧,于此可见农人急切的心情,而“叱牛”的却是“翁”──老农夫,连老农夫都出来了,可见是“农村总动员”,诗人曰“时见”,也正是说明,出来的老农夫亦不少。

末句把镜头凝聚在一把春犁上──湿漉漉的犁把上,还挂着些水珠,那是刚下过雨留下的痕迹,这说明,那把犁早就放在田野中,间接地反映了农务的繁忙。

作者简介

沈德潜

沈德潜

清代大臣、诗人、著名学者

沈德潜(1673—1769),字确士,号归愚,长洲(今江苏吴县)人。乾隆四年(1739)进士。累官至内阁学士兼礼部侍郎。尝从叶燮学诗,论诗主格调论。有《沈归愚诗文全集》。曾选《古诗源》《唐诗别裁》《明诗别裁》《清诗别裁》。