摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙
译
注
赏 拼
wèn问
lóu楼
sāng桑
、
gù故
jū居
wú无
chù处
,
qīng青
lín林
liú留
zài在
cí祠
yǔ宇
。
huāng荒
tán坛
shè社
sàn散
wū乌
shēng声
xuān喧
,
jì寂
mò寞
hàn汉
jiā家
xiāo箫
gǔ鼓
。
chūn春
yǐ已
mù暮
。
jūn君
bù不
jiàn见
、
jǐn锦
chéng城
huā花
zhòng重
jīng惊
fēng风
yǔ雨
。
liú刘
láng郎
liáng良
kǔ苦
。
jǐn尽
yù玉
lěi垒
qīng青
yún云
,
jǐn锦
jiāng江
xiù秀
sè色
,
bàn办
zuò作
yī一
qiū丘
tǔ土
!
xī西
shān山
hǎo好
,
mǎn满
yì意
lóng龙
pán盘
hǔ虎
jù踞
。
dēng登
lín临
gǎn感
chuàng怆
qiān千
gǔ古
。
dāng当
shí时
zhū诸
gé葛
chéng成
hé何
shì事
,
bó伯
zhòng仲
guǒ果
shuí谁
yī伊
lǚ吕
?
hái还
zì自
yǔ语
。
yuán缘
dǐ底
shì事
、
shí十
nián年
lái来
wǎng往
yàn燕
nán南
lù路
?
zhēng征
ān鞍
qiě且
zhù驻
。
jiù就
lǎo老
wǎ瓦
pén盆
biān边
,
tián田
chóu仇
gòng共
yǐn饮
,
xié携
shǒu手
zuì醉
xiāng乡
qù去
。
作品简介
《摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙》是金末元初元好问创作的一首词,该词上片写寻访刘备故居时的所见所感,歇拍三句一字千钧,令人感叹,下片写登临怀古之思,在对诸葛亮的责备之中,透出对金朝权臣的诘难,结拍三句写自己心灰意冷,将与田舍翁共饮长醉,感情十分沉痛。全词善于化用前人诗句,自然浑成,如同己出。
作者简介

元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问(1190—1257),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末元初最有成就的作家和历史学家,宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲,各体皆工。诗作成就最高,“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。