病梅馆记
译
注
赏 拼
jiāng江
níng宁
zhī之
lóng龙
pán蟠
,
sū苏
zhōu州
zhī之
dèng邓
wèi尉
,
háng杭
zhōu州
zhī之
xī西
xī溪
,
jiē皆
chǎn产
méi梅
。
huò或
yuē曰
:
“
méi梅
yǐ以
qū曲
wéi为
měi美
,
zhí直
zé则
wú无
zī姿
;
yǐ以
qī欹
wéi为
měi美
,
zhèng正
zé则
wú无
jǐng景
;
yǐ以
shū疏
wéi为
měi美
,
mì密
zé则
wú无
tài态
。
”
gù固
yě也
。
cǐ此
wén文
rén人
huà画
shì士
,
xīn心
zhī知
qí其
yì意
,
wèi未
kě可
míng明
zhào诏
dà大
háo号
yǐ以
shéng绳
tiān天
xià下
zhī之
méi梅
yě也
;
yòu又
bù不
kě可
yǐ以
shǐ使
tiān天
xià下
zhī之
mín民
zhuó斫
zhí直
,
shān删
mì密
,
chú锄
zhèng正
,
yǐ以
yāo夭
méi梅
bìng病
méi梅
wéi为
yè业
yǐ以
qiú求
qián钱
yě也
。
méi梅
zhī之
qī欹
zhī之
shū疏
zhī之
qū曲
,
yòu又
fēi非
chǔn蠢
chǔn蠢
qiú求
qián钱
zhī之
mín民
néng能
yǐ以
qí其
zhì智
lì力
wéi为
yě也
。
yǒu有
yǐ以
wén文
rén人
huà画
shì士
gū孤
pǐ癖
zhī之
yǐn隐
míng明
gào告
yù鬻
méi梅
zhě者
,
zhuó斫
qí其
zhèng正
,
yǎng养
qí其
páng旁
tiáo条
,
shān删
qí其
mì密
,
yāo夭
qí其
zhì稚
zhī枝
,
chú锄
qí其
zhí直
,
è遏
qí其
shēng生
qì气
,
yǐ以
qiú求
zhòng重
jià价
,
ér而
jiāng江
zhè浙
zhī之
méi梅
jiē皆
bìng病
。
wén文
rén人
huà画
shì士
zhī之
huò祸
zhī之
liè烈
zhì至
cǐ此
zāi哉
!
yǔ予
gòu购
sān三
bǎi百
pén盆
,
jiē皆
bìng病
zhě者
,
wú无
yī一
wán完
zhě者
。
jì既
qì泣
zhī之
sān三
rì日
,
nǎi乃
shì誓
liáo疗
zhī之
:
zòng纵
zhī之
shùn顺
zhī之
,
huǐ毁
qí其
pén盆
,
xī悉
mái埋
yú于
dì地
,
jiě解
qí其
zōng棕
fù缚
;
yǐ以
wǔ五
nián年
wéi为
qī期
,
bì必
fù复
zhī之
quán全
zhī之
。
yǔ予
běn本
fēi非
wén文
rén人
huà画
shì士
,
gān甘
shòu受
gòu诟
lì厉
,
pì辟
bìng病
méi梅
zhī之
guǎn馆
yǐ以
zhù贮
zhī之
。
wū呜
hū呼
!
ān安
dé得
shǐ使
yǔ予
duō多
xiá暇
rì日
,
yòu又
duō多
xián闲
tián田
,
yǐ以
guǎng广
zhù贮
jiāng江
níng宁
、
háng杭
zhōu州
、
sū苏
zhōu州
zhī之
bìng病
méi梅
,
qióng穷
yú予
shēng生
zhī之
guāng光
yīn阴
yǐ以
liáo疗
méi梅
yě也
zāi哉
!
作品简介
《病梅馆记》是清代文学家龚自珍创作的一篇散文。作者托梅议政,形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想,压抑,摧残人才的罪行,表达了作者要求改革政治,打破严酷的思想统治,追求个性解放的强烈愿望。
全文共三段。第一段,剖析产生病梅的根由。第二段,表明自己疗梅的行动和决心。第三段,抒写自己辟馆疗梅的苦心。
作者简介

龚自珍
清代思想家、诗人、文学家
龚自珍(1792—1841),字尔玉,号定庵,仁和(今浙江杭州)人。清仁宗嘉庆举人,任内阁中书;宣宗道光进士,迁宗人府主事、礼部主客司主事等,长期困厄下僚。在京期间,加入宣南诗社。晚年辞官归里。论学强调经世致用,并据公羊学三世变易说提出进化发展观,开社会改革之风,为近代思想先驱,与同时的魏源并称“龚魏”。其诗文多讥剌时政之弊。有《定盦文集》。